transvaal தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

வலதுகை மட்டையாளர் மற்றும் வலதுகை வேகப் பந்துவீச்சாளரான இவர் இங்கிலாந்து தேசிய அணி, கேம்ப்ரிட் பல்கலைக்கழக அணி, சசெக்ஸ் மற்றும் டிரான்ஸ்வால் ஆகியத் துடுப்பாட்ட அணிகளுக்காக விளையாடினார்.

இவர் பிரிட்டோரியாத் துடுப்பாட்ட அணிக்கு எதிராக 18 ஓட்டங்களை விட்டுக் கொடுத்து 6 இழப்புகளைக் கைப்பற்றியது மற்றும் டிரான்ஸ்வால் துடுப்பாட்ட அணிக்கு எதிரான போட்டியில் எட்டு இழப்புகள் எடுத்ததே இவரின் சிறந்த பந்துவீச்சு ஆகும்.

தமது குடும்பத்துடன் டிரான்ஸ்வால் நகரில் ஒரு பண்ணை வீட்டில் அமைந்த ’போனிகஸ்’ என்னும் குடிலில் குடியேறினார்.

பேச்சுவார்த்தை நடத்தத் தொடங்கி நான்கு ஆண்டுகளுக்குப் பின்னரம், இரண்டாம் போயர் போர் முடிந்து சரியாக எட்டு ஆண்டுகளுக்குப் பின்னர் 31 மே 1910 ஆம் ஆண்டில், கேப் மற்றும் நடால் காலனிகளிலிருந்தும், ஆரஞ்சு ஃப்ரீ ஸ்டேட் மற்றும் டிரான்ஸ்வால் குடியரசுகளிளிருந்தும் தென்னாப்பிரிக்க ஒருமிப்பு உருவாக்கப்பட்டது.

நடால், டிரான்ஸ்வால் மற்றும் மேற்கு மாகாணத்திற்காக இவர் உள்ளூர் துடுப்பாட்டப் போட்டிகளில் விளையாடினார்.

கிரேம் பொல்லக்கின் மகன்களான அந்தோனி பொல்லாக் மற்றும் ஆண்ட்ரூ கிரேம் பொல்லாக் இருவரும் டிரான்ஸ்வால் மற்றும் கடெங்கிற்காக துடுப்பாட்டம் விளையாடினர், அதே நேரத்தில் அவரது மருமகன் ஷான் பொல்லாக் (பீட்டரின் மகன்) 2008 இல் தென்னாப்பிரிக்க தேர்வு அணியில் இருந்து ஓய்வு பெற்றார்.

அந்த பருவத்தின் பிற்பகுதியில் அவர் தனது முதல் முதல் தரத் துடுப்பாட்ட நூறினை அடித்தார், டிரான்ஸ்வால் ஆ துடுப்பாட்ட அணிக்கு எதிராக 102 ஓட்டங்கள் எடுத்தார்.

நேட்டாலில் தங்கியிருப்பதற்குப் பதிலாக டிரான்ஸ்வால் நகரில் தங்கி போரிலிருந்து திரும்பியவர்களுக்கும், அதிக விலை கொடுத்து அனுமதி அட்டையை வாங்க வேண்டியவர்களுக்கும் உதவிப்புரிந்தார்.

டிரான்ஸ்வால் நகரில் கூடியிருந்த திரளான இந்தியர்களை ஒத்துழையாமை இயக்கம் நடத்துவது என்று உறுதியெடுத்துக் கொள்ளும்படி கூறினார்.

1915 ஆண்டு அளவில் பல்வேறு தனியார் தமிழ்ப் பள்ளிகள் நடால், டிரான்ஸ்வால், கேப் ஆகிய இடங்களில் தோன்றின.

தீவிரமாக நடந்த யுத்தத்தில் ஆங்கிலேயர் வெற்றி பெற்று டிரான்ஸ்வால் மற்றும் ஆர்ஞ்சு பிரீ பகுதிகளை கைவசப் படுத்தினர்.

இவ்வொன்றியம் மே 31, 1910 இல் முன்னர் பிரித்தானியக் குடியேற்ற நாடுகளாயிருந்த கேப், நட்டால், டிரான்ஸ்வால், ஒரேஞ்சு தனி மாநிலம் ஆகியவற்றை இணைத்து இவ்வொன்றியத்தின் மாகாணங்களாக உருவாக்கப்பட்டது.

ஒருங்கிணைந்த நடால் இந்திய காங்கிரசு/ டிரான்ஸ்வால் இந்திய காங்கிரஸ் (டி.