ithaca தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

மென்மையான மேற்கு காற்றில் கடலில் எளிதாகப் பயணித்து இத்தாகாவிலுள்ள தனது வீட்டிற்குச் செல்ல, ஒடிஸியசுக்கு சிறைபிடிக்கப்பட்ட காற்றை ஒரு பையில் இறுக்கமாக அடைத்துக் கொடுத்து உதவியவர் இந்த மூன்றாம் எயோலஸ் என்று ஒடிசியில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.

வெற்று வசன கவிதை வழி வந்த இந்த கவிதை யுலிசெஸ் எனப்படும் கற்பனை கதாநயகன் தன்வயதான காலத்தில் தான் விரும்பிய நெடும் பயணத்திலிருந்து சொந்த அரசவைய்யான 'இத்தாகா' நகரதுக்கு திரும்புவதை விரும்ப்பாமல் தனது விரக்தியை வெளியிடுவதாக இந்த கவிதை அமைந்துள்ளது.

தமிழ்மொழி வகுப்புகள் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் கோர்னெல் பல்கலைக்கழகம் என்பது அமெரிக்காவின் நியூயார்க் மாநிலத்தின் இத்தாகா என்ற ஊரில் அமைந்துள்ள ஒரு தனியார் பல்கலைக்கழகம் ஆகும்.