Verb:

பொருள் கொள், விளக்கு,

construed தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

பாலியல் என்பது ஒரு இயற்கையான உயிர் சார்ந்த கொடுக்கல், அதனால் அது கெட்ட பழக்கத்திற்கு அடிமையாதல் என்று பொருள் கொள்ளலாகாது என்று ஹல்பெர்ட் வாதிடுகிறார்.

பம்பாரா மொழியில் டிஜெ என்றால் ஒன்றுகூடல் என்றும் ம்பெ என்றால் சமாதனம் என்று பொருள் கொள்ளப்படுகிறது.

”விடுமுறை நாள்” என்னும் தொடருக்கு உலகின் பல நாடுகளில் பல பொருள் கொள்ளப்படுகிறது.

இக்குறள் அன்பு, அறன் என்பவற்றை வரிசையாக நிறுத்தி அவற்றோடு தொடர்புடைய பண்பு, பயன் என்பவற்றை முறையே அடுத்த வரிசையில் இணைத்து, பொருள் கொள்ளுமாறு அமைக்கப் பெற்றுள்ளது.

சிலர் வைராக்கியம் என்பதற்கு பிடிவாதம் எனத் தவறாக பொருள் கொள்கின்றனர்.

அரிசித்தாள் என்று அழைக்கப்படுவதால் இது நெல்லில் இருந்து உருவாக்கப்படுகிறது என்று பொருள் கொள்ளல் ஆகாது.

மேலும் இதன் அர்த்தம் குரானில் கூறப்பட்டபடி முகம்மது நபி செய்த செயல்களால் பொருள் கொள்ளப்படுகிறது.

சுரைக்குடுக்கை மிதக்குமாறும், அம்மி ஆழுமாறும், முயல் நீந்துமாறும், யானை நிற்குமாறும் சுனை உள்ளது எனப் பொருள் கொள்ள வேண்டும் எனக் காட்டுவர்.

இதனால், ஓலைச்சுவடி மற்றும் கல்வெட்டு வாசிப்புகளும் எளிதில் பொருள் கொள்ளும் விதமும் இடையூறாக அமைந்தன.

இடதுசாரி அரசியல் கருத்துடையோர் ஒரு தனி மாந்தனோ, குழுவோ தன் அலல்து தம் உள் திறமையை முற்றிலுமாக எட்ட முற்படுவது எட்டுவது என்று பொருள் கொள்கின்றனர்.

போரோஐதரைடுகள் ’நயம்’ என்னும் சொல்லுக்கு ’அழகு’ என பொருள் கொள்வர்.

‘பைத்’துக்கள் என்பதன் தமிழ் மொழிப் பதம் 'கவிதைகள்' அல்லது ‘பா’க்கள் என்று பொருள் கொள்ளப்படும்.

புறவுரை என்பது அந்நூலில் கூறப்படாத பொருளைப்பற்றிக் கூறுவது என்றும் தந்துரை என்பது நூலில் சொல்லப்பட்டுள்ள பொருள் அல்லாதவற்றைத் தந்து விளக்குவது என்றும் பொருள் கொள்ளப்படுகிறது.

construed's Usage Examples:

In the interests of hygiene prostitution is licensed, and that fact is by many critics construed as proof of tolerance.

misconstrued some things, but has got much of my case right.

It enacts that: " The preceding canons shall in all cases be construed in accordance with the principles of the civil law of Scotland.

It had always been opposed to intervention in Russia, and insisted upon Russia desisting from any act that might be construed as intermeddling in the affairs of Czechoslovakia, in particular the pursuit of Bolshevist propaganda on Czechoslovak territory.

But " philosophy of religion " can be construed in many different ways.

In 1823, the Confession of Faith was published; it is based on the Westminster Confession as Calvinistically construed," and contains 44 articles.

misconstrued experimental work as purely trial and error.

This relation to a "good" must not, however, be construed as a doctrine of ethics in the narrower sense; nor is its "utilitarianism" to be confused with the hedonism of the British associationists.

Linda Watson is quoted as saying " truths that were so obvious were so deliberately misconstrued " .

Those Ideas according to which all reality is objectively shaped - and therefore too, as a modern would add, subjectively construed - include the idea of the Good, which Plato identifies with God.

Synonyms:

spiritualize, misconceive, elicit, read between the lines, mythicise, reckon, understand, allegorise, regard, spiritualise, evoke, misconstrue, extract, educe, scan, reinterpret, read, be amiss, literalize, misunderstand, see, draw out, consider, view, take, misinterpret, mythicize, interpret, misapprehend, literalise, allegorize,

Antonyms:

saddle, fuse, demythologize, spiritualize, literalize,