Verb:

அர்ப்பணம் செய், புனிதமாக்கு, சுத்தம் செய்,

consecrates தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

தற்போதைய, கோவில் புனித தஸ்நேவிஸ் மாதாவுக்கு (Our Lady of Snows - Santa Maria das Neves) அர்ப்பணம் செய்யபட்டது.

மனிதன் எல்லாக் கர்மங்களையும் எனக்கே அர்ப்பணம் செய்து விட்டு, என்னையே சரண் அடைந்து , எல்லாச் செயல்களையும் என் பொருட்டாக எவன் செய்கிறானோ, அவனுக்கு உதவ வேண்டும் என்ற பலமான ஆசை என்னுள் எழுகிறது.

இந்தக் கோவில் அன்னை ஸ்ரீ ராஜராஜேஸ்வரிக்கு அர்ப்பணம் செய்ததாகும்.

தர்மச்செயல்கள்; தன் செயல்களை பகவானுக்கு அர்ப்பணம் செய்து விடுவது; பலனில் ஆசையில்லாமல் செயல்கள் செய்வது சத்துவ குணத்தின் பலன்கள் ஆகும்.

அவர் சிவபக்தி மிகுந்தவர் என்பதால் தனக்கு கிடைக்கும் மீன்களில் சிறந்ததொன்றை சிவபெருமானுக்கு அர்ப்பணம் செய்வதை வழக்கமாகக் கொண்டிருந்தார்.

சில நாட்கள் கழித்தும் வீமன் கிடைக்காததால் இறுதிச் சடங்கு செய்ய முடிவு செய்யப்பட்டது, ஆனால் நாகர்களின் துணை கொண்டு கங்கையிலிருந்து மீண்டு வந்தார் வீமன், அதனால் இறுதி சடங்கில் அர்ப்பணம் செய்யப்படவிருந்த உணவு வகைகளைத் தயாரிப்பதை நிறுத்தினர்.

நாடாளுமன்ற உறுப்பினர் சார்லசு பக்சுட்டன் என்பவர் இதனைக் கட்டுவித்துத் தனது தந்தையாரான தாமசு போவெல் பக்சுட்டனுக்கும், அவருடன் சேர்த்து வில்லியம் வில்பர்ஃபோர்சு, தாமசு கிளார்க்சன், தாமசு பாபிங்டன் மக்கோலே, என்றி புரூகம், இசுட்டீபன் லுசிங்டன் ஆகியோருக்கும் அர்ப்பணம் செய்தார்.

ஆனால் கட்டுப்பாடில்லாத உலகத்தில் வெளிப்புறத்திற்கு ஏற்றவாறு அனுசரித்து நடக்க முடியாததால் தூக்கிட்டு தற்கொலை செய்துகொள்கிறார்; ஆண்டி விரிவாக்கப்பட்ட நூலகத்தை ப்ரூக்ஸுற்கு அர்ப்பணம் செய்கிறார்.

இக்கோயில் புனித அந்தோனியாருக்கு அர்ப்பணம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

கபிட்டா இராமாயன் அல்லது கவிதாவாலி , இராமனின் வரலாற்றைக் கவிட்டா, கானக்ஷாரி, சௌபாய் மற்றும் சவாய்யா சீர்களில் சொல்லப்பட்டிருக்கிறது; இராமசரிதமானசா போலவே இதுவும் ஏழு காண்டங்களாக அல்லது படலங்களாகப் பிரிக்கப்பட்டு இராமனின் கதாபாத்திரத்தின் கம்பீரமான தோற்றத்தைச் சொல்வதற்காக அர்ப்பணம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

18,240 சதுர அடி பரப்பளவு கொண்ட இடத்தில் அமைந்துள்ள இப் பேராலயம், புனித லூசிக்கு அர்ப்பணம் செய்யப்பட்டுள்ளது.

ஆனால் தீவிரமான பக்தரான அதிபத்தர் அதனையும் சிவபெருமானுக்கே அர்ப்பணம் செய்தார்.

சத்துவ குணப் பலன்கள்:- சத்துவ குணத்திலிருந்து தர்மச்செயல்கள்; தன் செயல்களை அனைத்தும் பகவானுக்கு அர்ப்பணம் செய்து விடுவது; பலனில் ஆசையில்லாமல் செயல்கள் செய்வது சாத்வீக குணமாகும்.

consecrates's Usage Examples:

The archbishop is chosen, from a list of candidates submitted by the monks of St Catherine, by the patriarch of Jerusalem and his Synod; and the patriarch consecrates him.

A people's religion completes and consecrates their whole activity: in it the people rises above its finite life in limited spheres to an infinite life where it feels itself all at one.

Holy Orders consecrates a whole person to God, and brings with it an obligation to live the counsels in a particularly priestly way.

The latter enunciated the following rule: " If a bishop or priest be living in mortal sin, then he neither ordains, nor consecrates, nor baptizes.

"The latter enunciated the following rule: " If a bishop or priest be living in mortal sin, then he neither ordains, nor consecrates, nor baptizes.

Synonyms:

invest, ordinate, vest, order, enthrone, ordain,

Antonyms:

divest, hide, buy, conserve, inactivity,