Noun:

மொழிபெயர்ப்ப,

retranslation தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

சூலை 22, 1933 இல் அருமேனியப் பின்புலம் உள்ள பிரான்சிய பொறியியலாளர் சியார்ச்செசு ஆர்ட்ஃசுரூனி (Georges Artsrouni) என்பாருக்கு மொழிபெயர்ப்பி இயந்திரம் ஒன்றிற்கு புத்தாக்க உரிமம் (patent) வழங்கப்பட்டது.

வங்காளம்-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்.

தமிழ் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்.

பிறமொழி-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்.

தமிழ் மொழிபெயர்ப்பியல் ஆய்வாளர்கள்.

இம்மொழிபெயர்ப்பை அடுத்து இவர் அந்நாட்டு மக்களின் நன்மதிப்பைப் பெற்றார்.

பிறமொழி-தமிழ் மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்.

தமிழ் இலக்கிய மொழிபெயர்ப்பாளர்கள்.

மதிப்பாய்வு செய்யப்படாத மொழிபெயர்ப்புகளைக் கொண்ட பக்கங்கள் அமீன் கமில் (ஆங்கிலம்: Amin Kamil) (பிறப்பு: 1924 '#x2013; இறப்பு: 2014) என்ற இவர் காசுமீர் கவிதைகளில் ஒரு முக்கிய குரலாகவும், காசுமீர் மொழியில் நவீன கசலின் முக்கிய ஆதரவாளர்களில் ஒருவராகவும் இருந்துள்ளார்.

அப்த்-அல்-முத்தலிபைக் கண்ட அப்ரஹா, இவர் ஏதாவது உதவி கேட்டு வந்திருக்கின்றார் என நினைத்து வினவுமாறு தமது மொழிபெயர்ப்பாளனுக்கு உத்தரவிட்டார்.

சமசுக்கிருதத்திலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு நூலொன்றையும் வெளியிட்டுள்ளார்.

பல மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்புகள், ரசிகர் சங்கங்கள், அருங்காட்சியகங்கள் என இன்றளவும் ஓம்சின் புகழ் உலகெங்கும் பரவியுள்ளது.

தனது கைத்தொழிலான மரவேலைகளை செய்துகொண்டே அளவற்ற கணிதப் புத்தகங்கள் படித்தவர் நியூட்டனின் ‘பிரின்சிபியா’ நூலின் ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு உள்ளிட்ட அறிவியல் நூல்களைப் படித்து ஆழமான இயற்பியல் அறிவையும், கோட்பாடு மற்றும் கண்காணிப்பு வானியலில் அபாரத் திறனையும் வளர்த்துக்கொண்டார்.

பின்னர் 1963இல் இலங்கை திரும்பி இலங்கை அரச மொழித்திணைக்களத்தில் மொழிபெயர்ப்பாளராக சேர்ந்தார்.

retranslation's Usage Examples:

(2) Frequently it is only through retranslation that we can understand the source of corruptions in the text.

He is more original when he insists on the value of translation and retranslation for acquiring a mastery over Latin prose composition, and when he protests against compelling boys to converse in Latin too soon.

It was formerly maintained by some scholars that the extant Old English verses are not Baeda's original, but a mere retranslation from his Latin prose version.

Thus Greek words are transliterated, as " chedrio " from KEBp6 w, " heremus "from €pmios; Greek idioms are reproduced, as " usque nos duci captivos," _ fws rou npas aixuaXwrw05vac, and retranslation into Greek is frequently necessary in order to correct the misrenderings of the translator or the corruptions already inherent in the Greek.

This was published in 1862 by Van Vloten with a retranslation into Latin.

(c) Paronomasiae which are lost in the Greek can be restored by retranslation into Hebrew.

There was another though less widely accepted tradition, that the remains soon after their translation to Venice were retranslated to the abbey of Reichenau on Lake Constance; a circumstantial account of this retranslation is given in the treatise Ex miraculis S.

Even on the assumption that the existing verses are a retranslation, it would still be certain that they differ very slightly from what the original must have been.

- Two investigations, which attracted much notice when they were published, tried to explain the phenomena of the Western text as due to retranslation from early versions into Greek.

(d) Many passages which are obscure or wholly unintelligible in the Greek become clear on retranslation into Hebrew.

Margoliouth have supposed that the Hebrew text preserved in the fragments is not original, but a retranslation from the Greek or the Syriac or both.