muleteer தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

ஒரு பொதி தெறோச்சி என்பது ஒப்பீட்டளவில் இலகு தெறோச்சி ஆகும், இது பல துண்டுகளாக எளிதில் பிரிக்கத்தக்கதாக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது, அவை ஒவ்வொன்றும் கோவேறு கழுதை அல்லது பொதிகுதிரையால் எடுத்துச் செல்லக்கூடிய அளவிற்கு சிறியவை ஆகும்.

மோட்டார் வாகன சாலைகள் அமைப்பது மட்டுமின்றி 4500 குடியேற்றப்பகுதிகளை இணைக்கும் 2500 கிலோமீட்டர் நீளம் கொண்ட கோவேறு கழுதைகள் நடப்பதற்கான நடைபாதைகளும் அமைக்க வேண்டிய தேவையும் பூட்டானுக்கு இருந்தது.

ஊரின் தேவைக்கு ஏற்ற பொருள்களை எடுத்து வருவதற்கும், ஊரின் விளைபொருள்களை எடுத்துச்செல்வதற்கும் பெரும்பாலான போக்குவரத்துகள் கவரிமா (yak), அல்லது கோவேறு கழுதை அல்லது கால்நடையாகச் சுமந்து செல்வதுதான்.

இவருடைய முதல் புதினமான "கோவேறு கழுதைகள்", இலட்சுமி ஓம்சுற்றோம் (Lakshmi Holmström) என்பவரால், “Beasts of Burden“ என்ற பெயரில் ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்ப்பு செய்யப்பட்டுள்ளது.

சாலைவசதிகள் இல்லாத காரணத்தால் 1961 ஆம் ஆண்டுவரையிலும் பூட்டானில் பயணம் என்பது நடைப்பயணம் அல்லது கோவேறு கழுதையின் மீது அல்லது குதிரையின் மீது சவாரி செய்வதாகவே இருந்தது.

கழுதைக்கும், குதிரைக்கும் இடையில் இனச்சேர்க்கையால் உருவாகும் தனியன்கள் கோவேறு கழுதை என அழைக்கப்படுகின்றது.

இழுப்பதற்குக் குதிரைகள், காளைகள், கோவேறு கழுதைகள் பயன்பட்டன.

தனது முதல் புதினமான கோவேறு கழுதைகள் மூலம் தமிழ் வாசகர்களுக்கு அறிமுகமானார்.

தனது சொந்த செலவினங்களை சந்திப்பதற்கு மேலதிகமாக, மன்னர், சம்பளம், குதிரைகள், யானைகள், ஒட்டகங்கள், கோவேறு கழுதைகள் மற்றும் வண்டிகள் ஆகியவற்றின் ஒதுக்கீட்டில் இருந்து சம்பாதிக்க வேண்டியிருந்தது.

மேலும் இராணுவத்தில் குதிரைகள் மற்றும் கோவேறு கழுதைகளுக்கு பதிலாக பளு தூக்கவும் ஒட்டகங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டன.

வணிகர்கள் கோவேறு கழுதை, மாட்டு வண்டிகளில் பண்டங்களை ஏற்றிச் சென்றனர்.

இவர் நீல நிறத்துடனும், சிவப்பு கூந்தலுடனும் ரத்தக் கடலை தன்னுடைய வெண் கோவேறு கழுதையின் மீதேறி கடப்பதாக சித்தரிக்கப்படுகிறார்.

கோவேறு கழுதை, முதலான மலட்டுக் கலப்பினம்;.

muleteer's Usage Examples:

Berber muleteers are willing assistants with setting up camp and various chores.

As far north as Astorga there is still a population known as the Maragatos, and familiar to all Spain as carters and muleteers.

The cura tori or curatoli (factors) receive 40 a year, with a slight interest in the profits; the stockmen hardly earn in money and kind 13; the muleteers and underworkmen get between 5 to 8, plus firewood, bread and oil; irregular workmen have even lower wages, with a daily distribution of bread, salt and oil.

Synonyms:

mule driver, mule skinner, laborer, jack, labourer, manual laborer, skinner,

Antonyms:

lower,