jongleur தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

பாணர் / பாணன், பாடினி.

பாணன் (கன்னியாகுமரி மாவட்டத்திலும், தென்காசி வட்டம், செங்கோட்டை வட்டத்திலும்).

புறப்பொருள் வெண்பாமாலை என்னும் இலக்கண நூல் போர்க்களத்தில் வீழ்ந்து கிடப்பவன் புகழை யாழ் மீட்டும் பாணன் புகழ்ந்து பாடுவது பாண்பாட்டு எனக் குறிப்பிடுகிறது.

கவிதை முதலில் இசைப்பாடலாகத் தோன்றிருக்கவேண்டும் என்ற கருத்திற்கு வலிமை சேர்க்கும் விதமாக சங்க இலக்கியத்தில் பாணன், பாடினி, விறலி போன்றோர்களின் குறிப்புகள் கிடைக்கின்றன.

சிவக்கொழுந்து (யாழ்ப்பாணன்),.

இந்தப் புலவரால் ஆற்றுப்படுத்தப்படும் சீறியாழ்ப் பாணன் எயிற்பட்டினம் சென்றால் விரைமரங்கள் (விரைந்து செல்லும் மரக்கலங்கள்) ஒட்டகம் தூங்குவது போல் நிற்பதைக் காணலாமாம் என்றும், அங்கே தின்னுவதற்குச் சுட்ட மீனும், பருகுவதற்கு பழம்படு தேறலும் (பழச்சாற்றுக் கள்) விருந்தாகப் பெறலாமாம்.

பாணன் மார்பில் குத்தும்போது ஆரியப் பொருநனின் கையின் தோள்பட்டை மூட்டு நழுவி விட்டது.

பரத்தையிடம் சென்ற தலைவன் தன் இல்லம் புக ஒப்புதல் வேண்டிப் பாணன் ஒருவனைத் தன் இல்லத்துக்குத் தூது அனுப்புகிறான்.

பாணன் பொய்யன் பல சூளினனே.

கற்பு வாழ்க்கையில் தலைவியின் ஊடல் தீர்க்கப் பாணன் உதவுவது போலப் பாடினியும் உதவுவாள் எனத் தெரிகிறது.

சங்க காலம் ஆரியப் பொருநன் பாணன் என்பவனை மற்போரிட்டுத் தாக்கினான் என அகநானூறு குறிப்பிடுகிறது.

jongleur's Usage Examples:

jongleurs comedy club is open Thursday, Friday and Saturday nights with the comedy finishing at 11pm.

3 This rule, however, had often been broken before; even the romances of chivalry speak not infrequently of the knighting of serfs or jongleurs; 4 and other causes besides distraint of knighthood tended to level the old distinctions.

Hosted by former Big Breakfast presenter Paul Tonkinson, Stand Up For Runaways was a sell-out night at top London comedy club jongleurs.

He is alternately the oppressor and the victim of heroic and self-willed nobles - the idealized types of the patrons for whom the jongleurs and troubadours sang.

They are epic in character, and were recited by professional jongleurs (who may be compared to the aouSoi of Homer).