Noun:

வேதனை,

chastisements தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

மரணத்துயர் சுமந்து மாறாத வேதனையோடு ஐநா முன்றிலில் சுவிஸ் தமிழர்கள் போர்க்குரல் .

ஆனால், 2008-ஆம் ஆண்டிற்கு முன்னால், அப்பள்ளிகள் புறக்கணிக்கப்பட்டு, அனாதையான நிலையில் கிடந்தன என்பதுதான் மலேசிய இந்தியர்களின் மனங்களில் இன்றும் ஆழமாய்ப் பதிந்துவிட்ட வேதனையான விசயமாகும்.

ஏனெனில் அறுவை சிகிச்சை குறிப்பாக வேதனையானது மற்றும் அபாயகரமானது என்று அப்போது அறியப்பட்டது.

ஆங்கில வழி மருத்துவத்தில் (அலோபதி மருத்துவம்) அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டிய நிலையிலுள்ள நோயாளிகளுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யும் போது அதற்கான வலி, வேதனை தெரியாமல் இருப்பதற்காக அவர்கள் மயக்க நிலைக்குக் கொண்டு செல்லப்படுகின்றனர்.

தோட்டப்புறத் தமிழர்களின் துன்ப வாழ்க்கையையும், அவர்களை அடிமைப்படுத்திய கரங்களையும் தேசநேசன் மூலம் வெளிச்சமிட்டுக் காட்டிய நடேசய்யர், கொழும்பு நகரில் வாழ்ந்த இந்தியத் தமிழர்களின் வேதனைகளை விவரிப்பதற்காகவே, தி சிட்டிசன் என்ற ஆங்கில வார இதழையும் தொடங்கினார்.

இது அரச பரம்பரையை வேதனையடையச் செய்தது.

இக்கருத்து மக்களிடையே துப்புரவீனம் குறித்த வெட்கத்தையும்வேதனையையும் தூண்டி அவர்களுக்குள்ளே புதிய மாற்றத்தை உருவாக்க முயல்கிறது.

பொன்னப்ப நாடார் இந்த நடைமுறையால் மிகுந்த வேதனை அடைந்தார், இதனால் சில வேளைகளில் மதிய உணவை புறக்கணிப்பார்.

மற்றும், அவனிடம் தான் எதிர்ப்பார்த்த வீரம் இல்லையென தந்தை வேதனைப்படுகிறார்.

எங்கிசிகி என்ற நூலில், இசநாமி மரண வேதனையில் இருக்கும் போது நீரின் கமியான மிசூவமெவை பெற்றெடுத்து, ககு-ட்ஸுசி ஆத்திரமுற்றால் அவரை அமைதிப்படுத்துப்படி பணிக்கிறார்.

அவர் கருவுற்றிருந்தார்; பேறுகால வேதனைப்பட்டுக் கடும் துயருடன் கதறினார்.

அந்தக் குடியிருப்புப் பகுதியில் வாழ்ந்த அத்தனை பேரும் வேதனை அடைந்தனர்.

இந்த அம்சங்களின் மேலே தேவநாகரியில்: सर्वे भद्राणि पश्यन्तु मा कश्चिद् दुःखमाप्नुयात्; என்ற சொற்றொடர் உள்ளது இதன் பொருள் "அனைவருக்கும் நன்மை கிடைக்கட்டும், யாரும் வேதனையை அனுபவிக்கக்கூடாது" என்பதாகும்.

chastisements's Usage Examples:

The chastisements of erring Jews are of short duration, and intended to recall them to duty.

Though Yahweh's chastisements on Ephraim and Judah would continue to fall till scarcely a remnant was left (Isa.

The present was a blank, in which religious duty was summed up in patient obedience to the law and penitent submission to the Divine chastisements.

Synonyms:

penalization, penalty, penalisation, castigation, punishment,

Antonyms:

praise, nonpayment, reward, advantage,