<< calpacs calques >>

calque Meaning in Tamil ( calque வார்த்தையின் தமிழ் அர்த்தம்)



கால்க்


calque தமிழ் அர்த்தத்தின் உதாரணம்:

ஜோ கிரீன்கால்க் - கிரிக்க்ட் ஆக்கைவில் இருந்து விளையாட்டுவீரர் விபரக்குறிப்பு.

விசிகால்க் மற்றும் தாமரை 1-2-3 போன்ற மென்பொருளால் பிந்தையவற்றில் சேர்க்கப்பட்ட மதிப்பு தனிப்பட்ட கணினிகள் மற்றும் சொல் செயலாக்க மென்பொருள் அர்ப்பணிப்பு இயந்திரங்களுக்கான கடுமையான போட்டியாக மாறியது மற்றும் விரைவில் சந்தையில் ஆதிக்கம் செலுத்தியது.

கல்லை வைத்திருந்த மேய்ப்பனுக்கு 500 ஆடுகள், 10 எருதுகள், ஒரு குதிரையைக் கொடுத்து ஸ்கால்க் வான் நைகெர்க் என்பவர் வாங்கினார்.

இக்கல்லை ஸ்கால்க் வான் நைகெர்க்  £11,200 க்கு லிப்சன்ஃபீல்ட் சகோதரர்களிடம்  விற்றார்.

 விரைவில் அதை அவனின் பக்கத்து வீட்டில் இருந்த ஸ்கால்க் வான் நைகெர்க் என்பவர் வாங்கிக்கொண்டார்.

முதன் முதலில் எழுதப்பட்டு, ஆப்பிள் (Apple II) என்ற கணிப்பொறியில் ஓட்டப்பட்ட விரிதாள் விசிகால்க் (Visicalc) என்பதாகும்.

பிணத்துக்கு துணி மாற்றி, திருநீறு, குங்குமம் அல்லது திருமண் இட்டு, கைக்கட்டு, கால்க்கட்டு கட்டி, மூக்கில் பஞ்சு வைத்து, தெற்குப்பக்கம் தலையும், வடக்குப் பக்கம் கால் நீட்டியவாறு இருக்கும்படி படுக்க வைப்பார்கள்.

இலத்தீன் மொழியில் கால்க்ஸ்(Calx)என்றால் சுண்ணாம்பு என்று பொருள்.

கால்க்டூல்: சுற்றுப்பாதை காலம் கணக்கிட.

அரக்கள்ளன் முக்கால்க்கள்ளன் (1974).

1930களில் ஹெயின்ஸ் கால்க் மூலமாக அடிவயிற்று உள்நோக்கி (லேப்பராசுக்கோப்பி), கல்லீரல் மற்றும் பித்தப்பை நோய்களைக் கண்டறிவதில் பயன்படுத்தப்பட்டது.

1597 ஆம் ஆண்டில், செருமானிய இரசவாதி ஆண்ட்ரியாசு லிபாவியசு இந்தச் சேர்மத்தை இடைக்காலத்தில் இதை அழைக்கப் பயன்படுத்திய பெயரான ”பிளம்ப் டல்சிசு” மற்றும் ”கால்க்சு பிளம்ப் டல்சிசு” (காரீய இனிப்பு என்று பொருள்படக்கூடிய) போன்ற பெயர்களால் முதலில் குறிப்பிட்டார்.

Synonyms:

loan translation, calque formation, locution, expression, saying,



Antonyms:

dysphemism, euphemism, misconstruction,

calque's Meaning in Other Sites