ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಒಂದು ಭಾಷೆಯಿಂದ ಇನ್ನೊಂದು ಭಾಷೆಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ,

calque's Usage Examples:

the Latin coniugātiō, a calque of the Greek συζυγία syzygia, literally "yoking together (horses into a team)".

The use of calques is common throughout most languages, evident in the calques of Arabic exclamations used in Spanish.

French, and the phrase "Let us return to our muttons" (revenons à nos moutons) even became a common English calque.

Et cetera is a calque of the Koine Greek καὶ τὰ ἕτερα (kai ta hetera) meaning "and the other things".

The other indirectly related meaning of the character 草 (cǎo) is grass, which has led to the semantically inappropriate calque grass script.

term originated between 1890 and 1895 as a calque from the French phrase tranche de vie, credited to the French playwright Jean Jullien (1854–1919).

result from this type of transfer are underproduction, overproduction, miscomprehension, and production errors, such as substitution, calques, under/overdifferentiation.

the play became proverbs in French, and the phrase "Let us return to our muttons" (revenons à nos moutons) even became a common English calque.

List of names in English with counterintuitive pronunciations List of onomatopoeias English words first attested in Chaucer List of calques Lists of English.

such as the French mercredi or Italian mercoledì, the day"s name is a calque of dies Mercurii "day of Mercury".

vocabulary accounts for about 30–60% of Vietnamese vocabulary, not including calques from China.

Intertextual figures include allusion, quotation, calque, plagiarism, translation, pastiche and parody.

Synonyms:

loan translation, calque formation, locution, expression, saying,

Antonyms:

dysphemism, euphemism, misconstruction,