परिमार्जित फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Selon les sources officielles chinoises, la tentative des Britanniques de faire figurer le Tibet comme pays indépendant sur la carte de la Asie dans la salle de conférence et parmi les drapeaux des différents pays entraîna une protestation solennelle de la part de la délégation chinoise, ce qui obligea les organisateurs à rectifier le tir.

Pour un auteur tel que Günther Anders, Heartfield se livre à une décomposition de la réalité pour la recomposer de façon à la « rectifier » : .

Tout en réfutant de telles critiques, Microsoft retarda la sortie de la version 2002 de son simulateur pour supprimer le World Trade Center sur la carte de New York et pour rectifier les anciennes versions de la simulation en fournissant un patch.

Un canal de redressement est percé entre Clopée (Mondeville) et Caen afin de rectifier le cours de l'Orne.

Droit de rectification par l'intéressé Les personnes qui souhaitent contester et, le cas échéant, faire rectifier les informations recensées à leur nom doivent présenter une requête auprès de l’organisme à l’origine de l’inscription.

Raoul, comme historien, doit être examiné avec une attention particulière pour éclairer ou rectifier certains points historiques car il diffère souvent dans ses récits des auteurs contemporains.

Armoiries Pour son blason, Bertrand de Broussillon indique qu'il y a lieu de rectifier ce qui en est dit par Louis Morin de La Beauluère, qui lui attribue l'écu des anciens seigneurs de Lohéac, de pair plein, qui n'existe sur aucun de ses sceaux.

Le signal Y', bien que noir et blanc, contient en effet toutes les infos pour les trois couleurs, et Cb et Cr étant des différences par rapport à Y', une valeur de soustraction erronée entre Y' et Cr ou Cb (en cas de problème de transmission) permet de rectifier plus aisément le tir.

Elle permet de faire le bilan des choses qui se sont bien déroulées, des échecs, et permet d'améliorer le mode opératoire, de « rectifier le tir ».

Il faisait observer que les connaissances acquises par l’expérience ne correspondent pas toujours à la réalité, qu'il se devait de rectifier ces erreurs des sciences à l’aide de la raison.

Elle venait rectifier l'annexion et illégale de ce territoire par la commune de La Thuile à la suite d'une épidémie de peste en Tarentaise, poussant les habitants à ériger un cordon sanitaire franchissant la frontière alors établie entre les deux communes.

) qui se trouvent dans les momies, lui permit de rectifier le passage d’Hérodote sur cette même matière.