एटीटेपर्स फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Ceci afin d'atténuer les critiques de joueurs et magazines qui avaient relevé le peu d'intérêt du premier jeu mis à part ses qualités techniques.

Pour atténuer le « choc » de Mai 68 et mettre les accords de Grenelle, le CNPF élabore en retour 13 propositions dont 12 seront retenues par le gouvernement Couve de Murville.

Il est considéré comme le rival de David dont il atténue le classicisme par un art plus assoupli et sensuel.

La fin La force créatrice du maître, fidèle aux conquêtes et aussi aux limites de la vision du , semble s'atténuer, au cours de la deuxième décennie du siècle, comme s'il était écrasé par la modernité des gloires naissantes du cinquecento vénitien.

L’éclat de la lumière étant trop intense, il faut l’atténuer en appliquant un voile de couleur.

Ce montage est sensiblement différent de la version japonaise : il comprend des dialogues réécrits, des fonds musicaux entièrement recomposés, des scènes supprimées ou remontées, ceci dans le but d’atténuer la violence ou la tristesse de certaines scènes.

Huit cents dossiers plus détaillés de malades (issus d’une autre étude) ont montré que ceux qui ont subi une appendicectomie 20 ans ou plus avant leur diagnostic, ont déclaré la maladie en moyenne 3,6 ans plus tard, bénéfice qui s’atténue ou disparait si l’appendicectomie est faite plus tard dans la vie, à l’approche du diagnostic de Parkinson.

Cette transformation a pour fonction d'atténuer les fréquences inférieures à sa fréquence de coupure f_c et ce, dans le but de conserver uniquement les hautes fréquences.

Après avoir été reçu par de Gaulle en , il est nommé directeur des affaires politiques au commissariat de l'Intérieur où son rôle aurait notamment été d'atténuer les tensions entre d'Astier et Passy, ancien chef du Bureau central de renseignements et d'action (BCRA), le service de renseignements et d'action de la France libre.

La présence d'arbres, en particulier les conifères, d'arbustes ou autre végétation le moindrement dense va entraver le déplacement de la neige et atténuer la poudrerie.

Dès lors, les historiens ont eu tendance à atténuer l'ampleur de l'offensive afin d'en atténuer l'échec.

À partir des années 1830, les oppositions semblent s'atténuer.