ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਓਪੇਰਾ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ (ਜਾਂ ਵਿਅੰਜਨ ਕੰਮ),

surtitle ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਨਾਂ:

ਪੁਸਤਕ ਦੀ ਸੰਪਾਦਕੀ ਨੂੰ 'ਮੁੱਢਲੀ ਗੱਲ' ਸਿਰਲੇਖ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

ਇਕੋ ਜਿਹੇ ਜੁਆਨਾਂ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ- ਨਵੇਂ ਜਹਾਦ ਲਈ ਹਿੰਦੁਸਤਾਨ ਨੂੰ ਚਾਲੇ।

ਫਰਵਰੀ 2014 ਵਿੱਚ, ਇਵਾਂਸ ਨੇ ਹਾਈ ਟਾਇਮਸ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਕਾਲਮ ਸਿਰਲੇਖ "ਦ ਸਟੋਨਡ ਗੇਮਰ" ਲਿਖਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ।

ਬਿਹਤਰੀਨ ਫਿਲਮ, ਬੇਸਟ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਬੈਸਟ ਐਕਟਰ ਅਤੇ ਬੈਸਟ ਐਕਟਰੈਸ ਇਸ ਫਿਲਮ ਨੇ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਸੀੱਟਵਲ ਨੂੰ ਜੱਟ ਐਂਡ ਜੂਲੀਅਟ 2 ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਵੀ ਬਣਾਇਆ, ਜਿਸ ਵਿਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਉਹੀ ਕਲਾ ਅਤੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਸ਼ਾਮਿਲ ਸਨ।

ਇਸਦਾ ਸਿਰਲੇਖ Fiha Ma Fiha, Table Talk of Maulani Rumi (ਫ਼ੀਹੇ ਮਾ ਫ਼ੀਹ, ਟੇਬਲ ਟਾਕ ਮੌਲਾਨੀ ਰੂਮੀ) ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਡੀ.ਕੇ. ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਨਵੀਂ ਦਿੱਲੀ ਨੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ - ਆਈਐਸਬੀਐਨ 81-7646-029-ਐਕਸ।

ਸਿਰਲੇਖਿਤ ਇਸ ਕਿਤਾਬ ਦਾ ਲੇਖਕ ਡਾ. ਗੁਰਮੀਤ ਸਿੰਘ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਲੋਕਧਾਰਾ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਪੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਪਾਪੂਲਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਨਾਟਕ ਜਨਪਥ ਕਿਸ (1976) ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਬਣ ਗਿਆ ਹੈ।

ਉਸ ਦੇ ਪੀਐਚ.ਡੀ. ਥੀਸਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ "ਸਰ ਜਾਦੂਨਾਥ ਸਰਕਾਰ - ਉਸ ਦੀ ਜੀਵਨੀ ਅਤੇ ਮੱਧਕਾਲੀਨ ਭਾਰਤੀ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ" ਸੀ।

ਟ੍ਰਿਪਲ ਐਚ ਨੇ ਜਿੱਤ ਦਰਜ ਕੀਤੀ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗਿਆਰ੍ਹਵੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਛੇਵਾਂ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਈ ਚੈਂਪੀਅਨਸ਼ਿਪ ਜਿੱਤੀ, ਅਤੇ ਮੈਕਮਹੋਨ ਨੇ ਡਬਲਯੂਡਬਲਈਈ ਟਾਈਟਲ ਲਈ ਹੋਣ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਬਾਕਾਇਦਾ ਨਿਸ਼ਚਤ ਮੈਚ ਵਿੱਚ ਉਮਾਗਾ ਖਿਲਾਫ ਆਪਣਾ ਸਿਰਲੇਖ ਦਾ ਬਚਾਅ ਕੀਤਾ।

ਨੈਟਫਲਿਕਸ (2018) - ਰਾਏਚੰਦਾਨੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ: ਨਾਨਬੀਨਰੀ ਹੋਣ ਬਾਰੇ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ ਜੈਕਬ ਟੋਬੀਆ, ਲਿਵ ਹੇਵਸਨ ਅਤੇ ਲਚਲਾਨ ਵਾਟਸਨ ਨਾਲ ਲਿੰਗ ਪਛਾਣ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਵਟਾਂਦਰੇ ਕੀਤੇ.।

1 ਮਾਰਚ, 2014 ਨੂੰ, ਦਿ ਅਰਥਸ਼ਾਸਤਰੀ ਨੇ, "ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਦਾ ਭਵਿੱਖ" ਸਿਰਲੇਖ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਵਿੱਚ, ਵਿਕੀਮੀਡੀਆ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਰੁਝਾਨ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ ਕਿਹਾ ਕਿ “[ਟੀ] ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣ ਲਈ ਉਹ ਸੰਪਾਦਕਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਗਿਰਾਵਟ ਆਈ ਹੈ।

ਹਾਰਡੀ ਇਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਾਤਰ ਹੈ, ਜੈਰੇਮੀ ਆਇਰਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਨਿਭਾਏ ਗਏ, ਉਸੇ ਹੀ ਸਿਰਲੇਖ ਨਾਲ ਰਾਮਾਨੁਜਨ ਦੀ ਜੀਵਨੀ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ, 2015 ਵਿਚ ਆਈ ਫਿਲਮ' ਦਿ ਮੈਨ ਹੂ ਨੂ ਇਨਫਿਨਟੀ 'ਵਿਚ।

29 ਤੱਕ ਕਾਵਿ ਬੰਦ ਇਸ ਸਿਰਲੇਖ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।

surtitle's Usage Examples:

The surtitles do not present Shakespeare"s original text,.

commissioned by the BBC in 2014 for a radio play broadcast and was used for the surtitles for the play"s US tours in 2017 and 2018.

The company is known mainly for its surtitle and supertitle systems, as well as the electronic libretto, seat back titles.

by Titus Muizelaar, who reprised his production, in Dutch with English surtitles, as part of a double bill with Buff, by Gerardjan Rijnders, at the Riverside.

The production also featured the American Midwest premiere of English surtitles.

Titus Andronicus In Japanese with English surtitles.

Since 1983, projected supertitles or surtitles have been commonly used in opera or other theatrical and musical performances.

Harewood thought, moreover, that surtitles could.

concert version operas in their original language with French and English surtitles at the National Arts Centre as well as running outreach and young artist.

of registration is shown in Irish above the plate number as a kind of surtitle, and is encoded from English within the plate number.

He introduced opera surtitles—projected subtitles above the stage that allow the audience to follow.

In late August 2011 the second batch of releases was published with a surtitle applied to the two stories and a shared cover with a more traditional blurb.

According to Peterson, "I think Vijay was the guy who tacked on the surtitle "The Elder Scrolls.

Synonyms:

supertitle, translation, rendering, version, interlingual rendition, opera,

Antonyms:

nonpayment, antitype,