<< recalment recant >>

recals Meaning in Punjabi ( recals ਪੰਜਾਬੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ?)



ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

Noun:

ਚਿੰਤਨ, ਯਾਦ ਕਰੋ, ਫਿਕਰ ਨਹੀ, ਰੀਮਾਈਂਡਰ, ਕਢਵਾਉਣਾ, ਰੱਦ ਕਰੋ,

Verb:

ਯਾਦ ਕਰੋ, ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਓ, ਯਾਦ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਦੁਹਰਾਉਣ ਲਈ ਕਿਹਾ, ਵਾਪਸ ਫੋਨ ਮਲਾਓ, ਮੂਵ ਕਰੋ,

recals ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਨਾਂ:

ਅੱਲ੍ਹੜ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਬੇਦਖਲ ਅਤੇ ਇਕੱਲਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇਆਮ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੋਣ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਸੀ; 21 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਤੋਂ ਅਮਰੀਕਾ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ ਲਾਈਫ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੇ ਇੱਕ ਲੇਖ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਕੇ ਉਹ ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ "ਸਮਲਿੰਗੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਸਥਾਨ" ਦੱਸਦਾ ਹੋਇਆ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

 1980 ਤੋਂ  ਇੰਗਲੈਂਡ ਦਾ ਚਰਚ ਉਸ ਨੂੰ ਪੁਨਰਗਠਨ ਦੇ ਸ਼ਹੀਦ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜਨਤਕ ਜਸ਼ਨ ਮਨਾ ਕੇ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਪਾਓਲਾ ਬਚੇਟਾ ਇਲਗਾ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇਲਿਸ ਦੇ ਗਠਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉੱਤਰ-ਬਸਤੀਵਾਦ ਮੁੱਦਿਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਹੋਣ ਦੀ ਘਾਟ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਸੀ।

ਅਮਰੀਕ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟਾ ਹੁੰਦੇ ਉਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਨਾਲ਼ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।

ਕਿਹਰ ਸਿੰਘ ਟਰੰਕ ਵਿਚੋਂ ਟੁੰਬਾਂ-ਪੈਸੇ ਕਢ ਉਸ ਬੀਤੇ ਵਕਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਦ ਇਹਨਾਂ ਟੁੰਬਾਂ ਪਿਛੇ ਉਸਨੂੰ ਰਾਮੀ ਤੋਂ ਵੱਖ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਜਿਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਦਾਮਨ ਰੋਂਦਾ ਹੈ, ਕੌੜੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਵਿਚ ਬੱਚਿਆਂ ਵਾਲੀ ਮਾਸੂਮੀਅਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਇਆ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।

ਜ਼ਿੰਦਾ ਲੋਕ ਬੋਲੇ ਸੋ ਨਿਹਾਲ (ਭਾਵ, "ਜਿਹੜਾ ਵੀ ਰੱਬੀ ਨਾਮ ਬੋਲਦਾ/ਜਪਦਾ ਜਾਂ ਰੱਬ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਆਨੰਦੀਤ ਜਾਂ ਆਨੰਦਮਈ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

ਕਾਪਰਾ ਨਿਊ ਯਾਰਕ ਹਾਰਬਰ ਵਿਖੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ ਆਗਮਨ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਉਸਨੇ "ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਔਰਤ ਦੀ ਮੂਰਤੀ, ਇੱਕ ਚਰਚ ਦੀ ਛੱਤ ਤੋਂ ਲੰਬੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਧਰਤੀ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਇੱਕ ਮਿਸ਼ਰਤ ਰੱਖੀ" ਵੇਖਿਆ. ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਵਿਸਮਾਦ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ:।

ਉਹ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ “ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ ਸੀ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਉਹ ਸਟੇਜ 'ਤੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਵਹਿਣ, ਉਸ ਦੇ ਰੈਪਸ,"ਉਸ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਜੈ-ਜ਼ੀ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਰੈਗੈਟਨ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਗਈ।

ਨਿਗੋਲ ਬੇਜਜੀਅਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 1915 ਦੀ ਨਸਲਕੁਸ਼ੀ ਤੋਂ ਬਚੇ ਹੋਏ ਅਰਮੀਨੀਅਨ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਮਿਡਲ ਈਸਟ ਵਿੱਚ ਬਸਤੂਰਮਾ ਲੈ ਆਏ. ਬੇਜਜੀਅਨ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਨਾਨੀ " ਲਵਸ਼ ਰੋਟੀ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਤੇਲ ਵਿੱਚ ਤਲੇ ਬੈਸਟਰਮਾ ਓਮਲੇਟਸ" ਤਿਆਰ ਕਰਦੀ ਸੀ. ਉਹ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੇਸੇਰੀ ਤੋਂ ਆਏ ਅਰਮੀਨੀਅਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਬਾਸਟਰਮਾ ਉਤਪਾਦਕ ਸਨ.।

ਜਿਸ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਅਤੀਤ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦਸ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਾਲੇ ਕਿਰਲਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਨਫ਼ਰਤ ਸੀ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਸੋਚਦਾ ਕਿ ਜੇਕਰ ਉਹ ਅਗਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ ਕਿਰਲਾ ਬਣ ਗਿਆ ਤੇ ਉਹ ਕਿ ਕਰੇਗਾ? ਅਤੇ ਇਸ ਖ਼ਿਆਲ ਦੇ ਆਉਣ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਕਿਰਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਘੱਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਮਹਾਂਭਾਰਤ ਦੇ ਕਰਣ ਪਰਵ ਅਧਿਆਏ 30 ਸਲੋਕ 10 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਾਹੀਕ ਜੋ ਕੁਰੁ – ਜੰਗਲ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਦੋਂ ਉਹ ਸਤਲੁਜ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸ਼ਮੀ, ਪੀਲੂ ਅਤੇ ਕਰੀਰ ਦੇ ਵਣਾਂ ਵਿੱਚ ਜੌਂ ਦੇ ਸੱਤੂਆਂ ਦੇ ਬਣੇ ਲੱਡੂ ਦਾ ਬਿਨਾਂ ਪਾਣੀ ਦੇ ਦਹੀ ਦੇ ਨਾਲ ਸਵਾਦ ਲੈ ਸਕੇਗਾ।

recals's Meaning in Other Sites