ਚੈੱਕ ਨਾਵਲਕਾਰ ਜਿਸਨੇ ਜਰਮਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਅਤੇ ਬੇਚੈਨ ਵਿਅਕਤੀ (1883-1924) ਦੇ ਸੁਪਨੇ ਦੀ ਦੁਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ।,

Noun:

ਕਾਫਕਾ,

kafka ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਨਾਂ:

ਦਿ ਟਰਾਇਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕਾਫਕਾ ਦੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, 1925 ਤੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਛਪਿਆ ਸੀ।

ਇਹ ਕਾਫਕਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਕਾਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਹੋਈ ਸੀ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਲੇਖਕਾਂ ਵਿਚੋਂ, ਰਸੂਲ ਹਮਜ਼ਾ ਟੌਫ ਦੀ "ਮਾਈ ਡੇਗੇਸਤਾਨ" ਅਤੇ ਆਂਡਰੇਈ ਜ਼ੀਡ ਦੀ ਸਵੈ-ਜੀਵਨੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈ. ਕਾਫਕਾ ਅਤੇ ਸਾਰਤਰ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ. ਤੁਰਕੀ ਲੇਖਕਾਂ ਯਸ਼ਾਰ ਕਮਲ ਅਤੇ ਓਰਹਾਨ ਪਮੁਕ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕ. ਮਾਰਕੁਇਸ ਅਤੇ ਜੋਸ ਸਾਰਾ ਮੈਗੋ ਵੀ ਡੁੱਬ ਗਏ. ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਲੇਖਕ ਮੁਹੰਮਦ ਸਲੀਮ-ਉਰ-ਰਹਿਮਾਨ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾਤਮਕ ਸੂਝ ਦੇ ਪੱਕੇ ਹਨ।

ਉਸਦੀਆਂ ਬਾਅਦ ਦੀਆਂ ਰਚਨਾਵਾਂ ਲਗਭਗ ਕਾਫਕਾ, ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਕਾਫਕਾ ਵਰਗਾ ਕਾਲਾ ਸੁਖਾਂਤ ਨਹੀਂ।

ਸਨਿਆਦਾਂਕੋ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਲੇਖਕਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਹੈ-ਜਿਵੇਂ- ਫਰਾਂਜ਼ ਕਾਫਕਾ, ਮੈਕਸ ਗੋਦ, ਗੁੰਟਰ ਗਰਾਸ, ਜਿਬਗਨਿਉ ਹਰਬਰਟ, ਚੈਸਲਾ ਮਿਲੋਸ ਆਦਿ।

ਪੰਜਾਬੀ ਅਖ਼ਬਾਰ ਕਨੂੰਨ ਦੇ ਦਰ 'ਤੇ (ਜਰਮਨ: "Vor dem Gesetz, ਵੋਰ ਡੈਮ ਗੇਸੇਟਜ਼") ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਕਾਫਕਾ ਦੇ ਨਾਵਲ ਦਿ ਟਰਾਇਲ (Der Prozess) ਵਿਚਲੀ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ-ਕਥਾ ਹੈ।

"  ਕਾਫਕਾ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਉਸ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਨੂੰ ਸਖ਼ਤੀ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰਿਆ ਜਿਹਨਾਂ ਨੇ "ਹੋਰ" ਨੂੰ "ਵੱਡਾ" ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।

ਮੌਤ 2009 ਦ ਟ੍ਰਾਇਲ ਜਰਮਨ ਨਾਵਲਕਾਰ ਫਰੈਂਜ਼ ਕਾਫਕਾ ਦੇ ਜਰਮਨ ਨਾਵਲ 'ਦਰ ਪਰੋਸੈੱਸ' (Der Process) ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ ਹੈ।

ਪੁਲਿਸ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਆਪਣਾ ਨਵਾਂ ਨਾਮ ਕਾਫਕਾ ਤਾਮੋਰਾ ਰੱਖ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।

ਪੂਛਲ ਤਾਰਾ "ਮੇਰਾ ਗੁਆਂਢੀ" ("Der Nachbar", ਸ਼ਬਦੀ ਅਰਥ " ਗੁਆਂਢੀ") ਫਰਾਂਜ ਕਾਫਕਾ ਦੀ ਇੱਕ ਲਘੂ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ 1917 ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ 1931 ਵਿੱਚ ਬਰਲਿਨ ਵਿੱਚ Max Brod ਅਤੇ ਹਾਂਸ - ਜੋਕਿਮ Schoeps ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਕਾਫਕਾ , ਮੂਸੀਅਲ , ਜੋਇਸ , ਬੈਕੇਟ , ਕਾਮੁ ਦੇ ਬੇਗਾਨਗੀ ਵਾਲੇ ਸਮਾਜ ਵਿਚ ਮਨੁੱਖ ਆਪਣੇ ਇਤਿਹਾਸ ਤੋਂ ਵਿਛੁੰਨਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਨਿੱਜ ਤੋਂ ਪਾਰ ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਯਥਾਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ , ਜਿਸ ਵਿਚ ਪਾਤਰ ਆਪਣੀਆਂ ਮਾਨਸਿਕ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ ਵਿਘਟਿਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਸਤੂਗਤ ਯਥਾਰਥ ਨਾਸਮਝਣਯੋਗ ਧੁੰਦੂਕਾਰਾ ਜਾਂ ਘੜਮੱਸ ਬਣ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ।

kafka's Usage Examples:

The film deals with lives of two men before and after thrown into a kafkaesque scenario in which they get tortured for confession.

results in the man alone facing interactions with authority which become kafkaesque through mutual misunderstanding.