ਵਿਦਾਇਗੀ ਟਿੱਪਣੀ,

arrivederci ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਉਦਾਹਰਨਾਂ:

ਇਹ ਸੀਸੀਟੀਵੀ ਕੈਮਰੇ, ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਹਾਲ ਵਿਚ ਦੋ ਸਮਾਨ ਕਰੂਜ਼ ਅਤੇ ਇਕ ਹੈਂਡ ਬੈਗਜ ਐਕਸ-ਰੇ ਮਸ਼ੀਨ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ, ਹੋਰ ਆਧੁਨਿਕ ਸਹੂਲਤਾਂ ਵਿਚ ਦੋ ਏਅਰ ਬ੍ਰਿਜ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਡੌਕਿੰਗ ਗਾਈਡੈਂਸ ਸਿਸਟਮ, ਦੋ ਐਲੀਵੇਟਰ ਅਤੇ ਦੋ ਐਸਕਲੇਟਰ, ਅਤੇ ਇਕ 120 ਸੀਟ ਵਾਲਾ ਲੌਂਜ ਹੈ।

ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ ਤਬਲੀਗੀ ਜਮਾਤ ਨੇ ਹਾਸ਼ੀਏ 'ਤੇ ਰਹਿ ਰਹੀ ਆਬਾਦੀ ਜਿਵੇਂ - ਯੂਰਪੀਅਨ ਸਮਾਜ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਾਂਝ ਤੋਂ ਵਾਂਝੇ ਪਰਵਾਸੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ, ਗੁਮਰਾਹ ਕਿਸ਼ੋਰਾਂ ਅਤੇ ਨਸ਼ੇੜੀਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਕੇਂਦਰਤ ਕੀਤਾ।

ਉਹ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਵਿਚ ਸਿਰਫ 10 ਹਜ਼ਾਰ ਕਲਾਸ ਦੀਆਂ ਦੌੜਾਂ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚੋਂ ਇਕ ਹੈ।

ਟਰਮੀਨਲ ਟੀ 1, ਦੋ ਮੰਜ਼ਿਲਾ ਇਮਾਰਤ ਜਿਸਦਾ ਕੁੱਲ ਖੇਤਰਫਲ 18,240 ਵਰਗ ਮੀਟਰ (196,300 ਵਰਗ ਫੁੱਟ) ਹੈ, ਵਿਚ 2 ਐਰੋਬ੍ਰਿਜ, 4 ਐਲੀਵੇਟਰ, ਕਈ ਐਸਕਲੇਟਰ, 18 ਚੈੱਕ-ਇਨ ਕਾਊਂਟਰ, 3 ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਸਮਾਨ ਕਨਵੀਅਰ, ਇਕ ਸਪਾ ਅਤੇ ਇਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੈਠਣ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰ ਹਨ।

ਓਲਾ ਅਤੇ ਉਬੇਰ ਵਰਗੀਆਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਕੈਬਾਂ ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਗੇਟਾਂ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

ਗਵਾਲੀਅਰ ਦੇ ਕਿਲੇ 'ਚੋਂ ਰਿਹਾਅ ਹੋਣ ਅਤੇ ਜਹਾਂਗੀਰ ਵੱਲੋਂ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਕੀਤੇ ਗਏ 52 ਪਹਾੜੀ ਰਾਜਿਆਂ ਦੀ ਰਿਹਾਈ ਕਰਵਾਉਣ ਉਪ੍ਰੰਤ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਸਾਹਿਬ ਜੀ ਦੇ ਦਰਬਾਰ ਸਾਹਿਬ ਅੰਮ੍ਰਿਤਸਰ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਨੂੰ ਅਸੀਂ ਬੰਦੀ ਛੋੜ ਦਿਵਸ ਦਾ ਨਾਮ ਦੇ ਕੇ ਹਰ ਸਾਲ ਬੰਦੀ ਛੋੜ ਦਿਵਸ ਮਨਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।

ਕਿਸੇ ਵਾਈਟ ਹੋਲ ਦਾ ਈਵੈਂਟ ਹੌਰਿਜ਼ਨ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਸਥਾਨਿਕ ਸਪੀਡ ਉੱਤੇ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਗਤੀ ਕਰਦੀ ਇੱਕ ਸਤਹਿ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਬਾਹਰ ਵੱਲ ਸਾਫ ਹੋ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰ ਵੱਲ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਦਰਮਿਆਨ ਕਿਨਾਰੇ ਉੱਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਇੱਕ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰੇਡ ਸੈਂਟਰ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੀ ਇਮਾਰਤ ਹੈ, ਨਵੰਬਰ 2014 ਵਿੱਚ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਹਾਣੀਆਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਨਵੇਂ ਕੰਪਲੈਕਸ ਲਈ ਮੁੱਖ ਬਿਲਡਿੰਗ ਹੈ।

1982 ਵਿੱਚ ਰਨੁਲਫ ਫਿਨਰ ਅਤੇ ਚਾਰਲਸ ਆਰ. ਬਰਟਨ ਇਕੋ ਹੀ ਮੌਸਮ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਬਣੇ।

ਇਹ ਫਰਸ਼ ਤੋਂ ਅਰਸ਼ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਇਨਸਾਨ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ।

ਯੁੱਧ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਅਤੇ ਵਧਦੀ ਮਾਨਤਾ ਕਿ ਉਪ-ਮਹਾਂਦੀਪ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਦਬਦਬੇ ਦਾ ਦੌਰ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ, "ਇੰਡੀਅਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ" ਦੀ ਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ. 1940 ਵਿਚ, ਸੁਬਰਤੋ ਮੁਖਰਜੀ (ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਇੰਡੀਅਨ ਸੀ-ਇਨ-ਸੀ ਅਤੇ ਏਅਰ ਸਟਾਫ ਦੇ ਚੀਫ਼) ਇੱਕ ਏਅਰ ਫੋਰਸ ਸਕੁਐਡਰਨ ਦੀ ਕਮਾਂਡ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਸਕਵਾਡ੍ਰਨ ਲੀਡਰ ਦੇ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਭਾਰਤੀ ਬਣੇ।

ਇਸ ਝੀਲ ਤੇ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਪਹਿਲੇ ਯੂਰਪੀ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਕਾਊਂਟ ਐਡੋਲਫ਼ ਵਾਨ ਗੋਟਜ਼ਨ ਸਨ, ਜੋ 1894 ਵਿੱਚ ਇੱਥੇ ਆਏ ਸਨ।