Noun:

भाषांतर, वर्णन,

versioner मराठी अर्थाचे उदाहरण:

संत साहित्य संमेलनात पांढरे यांनी सुबोध मराठीत भाषांतरित केलेल्या ‘ज्ञानेश्वरी’चे प्रकाशन करण्यात आले होते.

सुमारे १६००-१८०० च्या सुमारास खोर्द अवेस्ताच्या पहलवी भाषांतराच्या कांही भागांचे अर्वाचीन पर्शुलिपीत रूपांतर करण्यात आले.

तसेच उपनिषदे, बौद्ध ग्रंथ, भगवद्गीता, ललितविस्तारसूत्र व वज्रछेदिका (हीरकसूत्र) आदी ग्रंथांचे त्यांनी चिनी भाषेत भाषांतर केले आहे.

१९५२मध्ये इंग्रजीत भाषांतर झाले व नंतर अनेक भाषांमधून भाषांतर केले गेले.

ही सर्व भाषांतरे मूळ बाबूजींनी दिलेल्या चालीवरच गायली जातात.

हिरियण्णा यांच्या Outlines of Indian Philosophy या ग्रंथाचे मराठी भाषांतर केले.

जोसेफीन इन्क्स्टर यांनी त्याचे आय फॉलो आफ्टर (I follow after - मी (त्यांच्या) मागे जाते) या नावाने इंग्रजीत भाषांतर केले आहे.

ब्रिटिश संशोधक व भाषांतरकार सर रिचर्ड बर्टन यांनी १८५५- १८६० मधील भारतातील वास्तव्यात या ग्रंथाचा अभ्यास केला व नंतर १८७० च्या दशकात त्यांनी या ग्रंथाचे इंग्रजी भाषांतर प्रकाशित करून हा ग्रंथ संपूर्ण जगात प्रसिद्ध केला.

त्यातील काही महत्त्वाच्या इंग्रजी ग्रंथांचे सेनापती बापट यांनी मराठीत भाषांतर केले आहे.

सूर्यकुमार भुयां यांनी गोखले यांच्या निधनानंतर आसामी भाषेत १९१६-१७ या काळात लिहिलेल्या गोखल्यांच्या पहिल्या चरित्राचे मराठी भाषांतर ९४ वर्षांनी म्हणजे २०११ साली मराठीत आले.

'वाल्मीकीचा जय' (१९१०) ही त्यांची कादंबरीही बंगालीचे भाषांतर आहे.

ह्यापूर्वी शिक्षा देण्याच्या तात्त्विक अधिष्ठानाचे सोपपत्तिक विवेचन करणारा एक प्रबंध त्यांनी लिहिला होता पण ३५ वर्षांनी द्यूमॉं यांनी त्याचे, बेंथॅम यांच्या इतर काही लिखाणाची त्याच्यात भर घालून, जे फ्रेंच भाषांतर प्रसिद्ध केले तेव्हा तो प्रथम जगापुढे आला.

त्या लॅटिन इल्युमिनॅशिओ पासून व्युत्पन्न झालेल्या आहेत आणि बुद्धासंबंधित ग्रंथ इंग्रजीत भाषांतरित करताना वापरल्या गेलेल्या आहेत.

versioner's Usage Examples:

(Used with versioner -i)*Preverb gamo-: gamo-gh-eb-a, to give forth.

(Used with no versioner, but when used in the meaning throw down to someone, the -u versioner is used)*Preverb gadmo-: gadmo-q'r-a, cast something down.

(Used with versioner -a)*Preverb gadmo-: gadmo-gh-eb-a, to take down.

‡ The pluperfect and the perfect subjunctive screeves of class 1 verbs always employ the -e- versioner.

"DVD Komedi, Simpsons/Filmen (2 versioner/dts/87++) hittar du på Ginza Musik - CD, DVD, Filmer, Spel".

to be entitled in terms of these statutes to claim compensation for unexhausted improvements from the appellant, the reversioner and freedholder.

(Used with versioner -i)*Preverb ga-: ga-gh-eb-a, to open.

‡ The pluperfect and the perfect subjunctive screeves of class 1 verbs always employ the -e- versioner.

(Used with versioner -u)the verb root -q'r-:*Preverb a-: a-q'r-a, put forth, throw upward.

(Used with no versioner)*Preverb cha-: cha-q'r-a, pour something (onto someone's head).

It is also important to use the appropriate versioner in each case.

(Used with versioner -i)*Preverb shemo-: shemo-gh-eb-a, to introduce.

Most of it is leasehold, paying ground rent to and seeking lease renewals from the reversioner, that since before.