Noun:

ತಪ್ಪಾದ ಅನುವಾದ,

mistranslation ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಉದಾಹರಣೆ:

ಆದಾಗ್ಯೂ ಇದು ಹೆಬ್ರ್ಯೂ ’ಕೆರೆನ್’ನ ಒಂದು ತಪ್ಪು ಅನುವಾದ, ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಕೆರೆನ್ ಎಂದರೆ ’ಅಹಂಕಾರ/ಪ್ರತಿಭಟನೆ’(ಸಾಮ್ 75:5) ಆದರೆ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ’ಪ್ರಾಣಿಯ ಕೊಂಬು’.

ರಾಜ ಜೇಮ್ಸ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷಾಂತರದ ಬೈಬಲ್ ನ ಎಕ್ಸೋಡಸ್ ನ 28:18 ಮತ್ತು 39:11 ರಲ್ಲಿ "ಪಚ್ಚೆಯನ್ನು" ಜ್ಯೂವ್ಸ್‌ನ ಉನ್ನತ ಪಾದ್ರಿ ಯ ಎದೆಯ ಮೇಲಿನ ಫಲಕದಲ್ಲಿರುವ ಅಮೂಲ್ಯ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಪಚ್ಚೆಯೂ ಒಂದು ಎಂದಿದೆ; ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಅಭಿಪ್ರಾಯ ಇದನ್ನು ಅಲ್ಲಗೆಳೆದು ಬಹುಶ: ಇದು ತಪ್ಪು ಅನುವಾದ ಎನ್ನುತ್ತದೆ.

mistranslation's Usage Examples:

It was evidently formed by a word-for-word mistranslation of English What will be will be.

continuing debate about whether the rite was a literary invention, a mistranslation of the original texts, or an authentic historic practice.

beliefs (the name discrepancy is due to alternative spellings and mistranslations to English).

Part of the extremeness came from a mistranslation of the Ten Commandments, which led to the.

This mistranslation also creates at least two major contradictions between the English versions of Shining Force I and II:Shining Force I strongly implies that Dark Dragon is a creation of the Ancients, not a devil at all.

was a fictional Christian Saint who was created through a series of mistranslations.

However, once a few troops injured themselves, the mistranslation was discovered and further experimentation discouraged.

question originated in the 16th century as a mistranslation of the Latin petitio principii, which in turn was a mistranslation of the Greek for "assuming.

It has been theorised that this confusion is due to mistranslations of ancient texts and assumptions based solely on size.

merging with "s" in Nakawēmowin (Saulteaux language), this led to a mistranslation of his name as "Yellow-quill"—"yellow" being osāw-, while "green/blue".

" (NIV) Christian universalists point towards the mistranslations of the Greek word αιών (Lit.

although it has been argued that it is based on a misunderstanding or mistranslation.

The word "sine" (Latin "sinus") comes from a Latin mistranslation by Robert of Chester of the Arabic jiba.

Synonyms:

interlingual rendition, version, rendering, translation,

Antonyms:

antitype, nonpayment,