मूल-कारण फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Il fait de la volonté de maintenir la Charte la cause principale de la révolution et son ultime leçon, ce qui ne peut que déplaire aux révolutionnaires les plus ardents.

le ksar d'Aït Jaber, dont les ruines sont visibles tout près du lieu-dit Ajdir (Monticule, en français), la zone de partage des eaux de Tzadert (Menaçante d'effondrement, en français) : La source qui était la cause principale des conflits du début de l'ère moderne.

Sa mauvaise gestion de l’Albanie de l’après période communiste est la cause principale de la détérioration de l’État albanais, ce qui a amené les révoltes de 1997 et la perte du pouvoir par le Parti démocratique.

En effet, des conflits entre la CIA et la Maison-Blanche ont été la cause principale de la démission forcée de l'ancien directeur George Tenet.

D'un côté, il reconnaît que « nous ne pouvons pas ne pas valoriser ni apprécier le progrès technique, surtout dans la médecine, l’ingénierie et les communications », mais de l'autre il voit dans la « globalisation du paradigme technocratique » la cause principale de la crise écologique.

Dans l'ensemble, ce ne fut non pas la grippe en elle-même, mais les complications pulmonaires qui la suivirent qui furent ainsi la cause principale des cas mortels.

En 1981, Castellano rencontre à deux reprises l'homme d'affaires Frank Perdue, la cause principale de l'assassinat de Borelli en 1975.

La plupart du temps, l'hydropisie en tant que maladie désignait la cause principale d'œdèmes généralisés, à savoir l'insuffisance cardiaque congestive ; depuis, le terme s'applique surtout aux poissons d'aquariums ainsi qu'aux escargots.

La tactique est pour beaucoup de personnalités la cause principale de ces échecs et tous les éditorialistes de la presse belge invitent Wilmots à se retirer.

Vers 1995, la marque devient un nom générique et chute inexorablement ; ainsi l'entreprise passe d'un chiffre d'affaires de 500 millions de francs en 1992 à 100 millions en 1996, la cause principale étant la concurrence asiatique.

Le travail est cependant la cause principale de son développement.

Peu après son mariage avec Jean IV, son adultère avec Olivier de Clisson, ami d'enfance et allié de toujours du duc de Bretagne, aurait été la cause principale de la brouille « mortelle » entre les deux hommes, et du départ de Clisson pour se mettre au service du roi de France Charles V le Sage, aux côtés de Bertrand du Guesclin.

La mort d'Emma a été la cause principale qui a amené Alexander à construire la machine du temps, de sorte qu'il ne peut pas utiliser la machine sans que sa mort ne survienne, puisque autrement il n'aurait pas construit la machine.