एंग्लिसिज़्म फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

L'anglicisme backstab est très largement utilisé.

Des versions mentionnent un "assassinat à l'anthrax (maladie du charbon)", mais il s'agit très probablement d'une confusion lié à l'anglicisme anthrax désignant cette maladie du charbon.

Le vocabulaire français décompose cet anglicisme en quatre notions connexes et spécifiques : le conditionnement, l'emballage, le design d'un produit, la formulation et la configuration des propriétés fonctionnelles.

Bruit de flicker est un anglicisme souvent utilisé pour nommer ce bruit.

L'anglicisme «skipper», employé dans la navigation de plaisance, a le même sens.

Elle déplore également l’entrée dans le français québécois, d’anglicismes adoptés par la France aux dépens d’expressions déjà existantes dans la langue française, ce qui semble un paradoxe pour un groupe ethnique qui lutte pour sa langue dans un contexte géographique majoritairement anglophone.

L’anglicisme aliasing désigne, outre l'effet d'escalier, toutes les formes de repliement de spectre, notamment ceux liés à l'échantillonnage du signal.

Sous-labels Le terme de sous-label, de l'anglicisme sublabel, est utilisé pour désigner une empreinte musicale, ou un second label, dirigé par un label discographique.

Dans cette définition, le terme mantisse a perdu sa notion étymologique de surplus, et certains rédacteurs préfèrent l'anglicisme en référence au terme anglais significand utilisé dans la norme internationale IEEE 754 sur l'arithmétique à virgule flottante (en base 2 ou 10).

Background, BG : « arrière-plan », anglicisme désignant la toile de fond.

Des logiciels et des outils permettent également d'effectuer cette manipulation automatiquement (à l'aide de la touche SYNC si on utilise un contrôleur DJ) avec plus ou moins de réussite en fonction des musiques, et dans ce cas l'anglicisme employé est plutôt beatmapping.

Informatique En informatique, troyen est un anglicisme désignant un cheval de Troie.