अविकृत फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Dans Toriko, l'arc de Blue Grill, la civilisation sous l'océan situé dans une palourde géante dans laquelle le temps est déformé en est inspiré, de plus, dans le dernier chapitre, il est fait mention de "l'effet urashima inversé" (bien que cette phrase exacte puisse souffrir de la traduction et ne pas apparaître ainsi dans certaines versions).

Le territoire est au nord d’une grande unité sédimentaire qui a été déformée par des plissements au Paléozoïque, le synclinorium de Martigné-Ferchaud (« synclinaux du sud de Rennes »).

Au fil des siècles, il aurait été déformé pour devenir successivement Altaribus (vers 1150), puis Auteus (vers 1300), Autheux (un village de la Somme porte ce nom), Les Auteux (vers 1656), Les Hosteux et finalement Zoteux.

Son propos a pu être déformé : peut-être voulut-il évoquer le souvenir de Bonaparte à la bataille du pont d'Arcole.

C'est le cas notamment du marquis de Sade qui n'avait semble-t-il comme source pour sa Marquise de Gange, écrit sans "s", que le récit déjà déformé de Gayot de Pitaval.

Propriétés du cliché de diffraction Un cliché de Laue est une image déformée du réseau réciproque.

Il fonde alors un empire théocratique qu’il nomme Diina (« la religion » en arabe déformé) avec une nouvelle capitale, Hamdallaye (« Dieu soit loué »).

Cuisinier du Grill Pélican, a fait des études de cuisine en France et incorpore des mots français terriblement déformés à son vocabulaire.

Ces capsules, contenant un liquide visqueux, se remplissaient d'eau par l'extrémité proximale sans être déformées, tandis que le liquide visqueux était expulsé par le pôle distal, comme si l'eau jouait le rôle de piston.

Au Précambrien supérieur, les métasédiments briovériens environnants (grès, schistes, micaschistes) sont fortement déformés, plissés et métamorphisés par le cycle cadomien.

Beaucoup de médias américains ont souligné cette remarque que Clark a retrouvée déformée, avec des titres d'articles comme Le chef de l'OTAN admet que les bombes n'ont pas permis d'endiguer les opérations serbes dans .

Cet épisode, déformé par la presse, fut présenté comme un « enlèvement » du chanoine Kir.