mistranslation's Usage Examples:

i I a certain Ethiopic expression Ev Eµoi, which is a mistranslation of '; for '1 in this context, as we know from the parallel passage in Gen.

"In his days there shall be no unrighteousness in their midst; for they are all holy and their king the anointed of the Lord (xpwros idptos, mistranslation of rnm rrwn).

There had been several dozen mistranslations from the small translator attached to her ear lobe.

This is shown not only by the numerous Hebraisms, but also by mistranslations of the Greek translation, as in ii.

European research has clearly proved that the text in the Vedas adduced to authorize the immolation of widows was a wilful mistranslation.

Moreover the phrase "this law" is so ambiguous as to raise a much greater difficulty than that caused by the Greek mistranslation of the Hebrew word for "copy.

The frequent Hebraisms which mark the Greek translation, as well as the fact that some obscure passages in the Greek text are best accounted for as mistranslations from the Hebrew, afford internal evidence of the truth of this testimony.

Thanks partly to carelessness, partly to mistranslation, he makes sad havoc (xxxv.

"The same mistranslation is found in Jer.

It is noteworthy that these mistranslations are for the most part found in Jeremiah - a fact which has rightly drawn scholars to the conclusion that we owe the LXX of Baruch i.

Check with a native speaker to make sure you're not getting a mistranslation permanently inked on your skin.

(2) We have meaningless expressions which are really mistranslations of the Hebrew.

In his days there shall be no unrighteousness in their midst; for they are all holy and their king the anointed of the Lord (xpwros idptos, mistranslation of rnm rrwn).

Synonyms:

interlingual rendition, version, rendering, translation,

Antonyms:

antitype, nonpayment,