ଇଣ୍ଡିକ୍ ହେଉଛି ଶ୍ରୀଲଙ୍କାର ଲୋକମାନଙ୍କର କଥିତ ଭାଷା |,

Adjective:

ସିହ୍ନା,

sinhala తెలుగు అర్థానికి ఉదాహరణ:

| ଅଭିନୟରେ |ଓଡ଼ିଆଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ‘ଦୋସ୍ତି’ରେ ଅଭିନୟ କରିଥିବା ପ୍ରମୁଖ କଳାକାର ହେଲେ:|ବାବୁଶାନ୍|ପ୍ରିୟା ଚୌଧୁରୀ|ସବ୍ୟସାଚୀ ମିଶ୍ର|ମେଘା ଘୋଷ|ପିଣ୍ଟୁ ନନ୍ଦ|ହରିହର ମହାପାତ୍ର|ଉଷସୀ ମିଶ୍ର|ଦେବୁ ବୋଷ|ପୃଥ୍ୱୀରାଜ ନାୟକ|ପ୍ରୀତିରାଜ ଶତପଥୀ|ତୃପ୍ତି ସିହ୍ନା| ଗୀତ ଓ ସଙ୍ଗୀତ |ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିଲେ ମଳୟ ମିଶ୍ର ।

କୁନା ତ୍ରିପାଠୀ, ନମ୍ରତା ଦାସ, ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଲେଙ୍କା, ପିଣ୍ଟୁ ନନ୍ଦ, ବିନାୟକ ମିଶ୍ର, ନବ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ, ରୀନା ବେହେରା, ସୁବ୍ରତ ଦାସ, ଜୀମୁତା, ଜୟନ୍ତି କର, ମନୋଜ ପଣ୍ଡା, ନିମାନନ୍ଦ ପାତ୍ର, ପ୍ରିୟମ୍ବଦା ରାୟ, ତୃପ୍ତି ସିହ୍ନା, ଶ୍ରୀକୃଷ୍ଣ ସାମଲ ଆଦି କଳାକାରମାନେ ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ବିଭିନ୍ନ ଭୂମିକାରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ ।

ପରେ ସେ ଜେ.ଭି.ଏସ. ରାଓ, ଦୀପକ ବସୁ, ନିତାଇ ସିହ୍ନାଙ୍କଠାରୁ ହିନ୍ଦୁସ୍ଥାନୀ ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ ସଙ୍ଗୀତ, ସୁନାକର ସାହୁଙ୍କଠାରୁ ସୁଗମ ସଙ୍ଗୀତ ଓ ହରମୋହନ ଖୁଣ୍ଟିଆଙ୍କଠାରୁ ଓଡ଼ିଶୀ ସଙ୍ଗୀତ ଶିକ୍ଷାଲାଭ କରିଥିଲେ ।

|ଅଭିନୟ|ସୂରଜ କୁମାର|ଦେବସ୍ମିତା ପଣ୍ଡା|ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଲେଙ୍କା|ସରୋଜ ଦାସ|ଇଲୁ ବାନାର୍ଜୀ|ପ୍ରଶାନ୍ତ|ବାବୁ ପ୍ରଧାନ|ସୁରେଶ ବଳ|ରବି ମିଶ୍ର|ପ୍ରଶାନ୍ତ ସାହୁ|ତୃପ୍ତି ସିହ୍ନା|ଅଶୋକ ଓଝା|ମନିଷା ମିଶ୍ର|ଅନିତା ଦାସ|ଜ୍ୟୋତି ତ୍ରିପାଠୀ|କାହାଣୀ|ଗୀତ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ|ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିଲେ ବୈଦ୍ୟନାଥ ଦାଶ ।

ଏଠାରେ ପ୍ରତି 12 ବର୍ଷରେ ସିହ୍ନାଷ୍ଠ ମେଳା ( କୁମ୍ଭ ମେଳା ) ହେଇଥାଏ ।

|ଭୁବନମୋହନ ସିହ୍ନା: ନିର୍ମାଳର ବିବାହ ପାଇଁ ପ୍ରଥମେ ଠିକ୍ ହୋଇଥିବା ବର, ଯିଏକି ନିର୍ମଳାର ପିତାଙ୍କର ହତ୍ୟା ପରେ ଯୌତୁକ ନ ମିଳିବା ଯୋଗୁଁ ତା'ର ନିର୍ମଳା ସ‌ହ ବିବାହ ବନ୍ଦ କରିଦେଇଥିଲା ।

|ପୃଷ୍ଠଭୂମି|ହୁଲାସ, ରଘୋପୁର, ସୁପୌଲ ଜିଲ୍ଲା, ବିହାରରେ ସିହ୍ନା ଜନ୍ମ ଗ୍ରହଣ କରିଥଲେ ।

|ଅଭିନୟ|ସମ୍ବିତ ଆଚାର୍ଯ୍ୟ|ସୋଫିଆ ଆଲମ୍|ସିଦ୍ଧାନ୍ତ ମହାପାତ୍ର|ସୁଧାକର ବସନ୍ତ|ବ୍ରଜ|ଅନୁ ଚୌଧୁରୀ (ଆଇଟମ ନୃତ୍ୟ)|ଅଞ୍ଜନା ଦାସ|ସରୋଜ ଦାସ|ଗୁଡ୍ଡୁ|ଧୀର ମଲ୍ଲିକ|ଜିତୁ ମଙ୍ଗରାଜ|ମିଟୁ ମିଥୁନ|ସଲିଲ ମିତ୍ର|ପିଣ୍ଟୁ ନନ୍ଦ|ବୁଲେଟ ପ୍ରକାଶ|ପ୍ରୀୟାଂଶି|ପ‌ପି ସନ୍ତୁକ|ତୃପ୍ତି ସିହ୍ନା|ନମ୍ରତା ଥାପା|କାହାଣୀ|ଗୀତ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ|ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟିରେ ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିଲେ ଅଭିଜିତ ମଜୁମଦାର ।

ଏହି ଧାରାବାହିକରେ ତାଙ୍କ ସ‌ହ ଅଶ୍ରୁମୋଚନ ମହାନ୍ତି, କେକେ, ମିହିର ସ୍ୱାଇଁ, ଲୋରେନ୍ସ, ସୁରେଶ ବଳ, ତୃପ୍ତି ସିହ୍ନା, ନମ୍ରତା ଦାସ, ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଲେଙ୍କା, ପୃଥିରାଜ ଆଦି କଳାକାରମାନେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ ।

ସ୍ମୃତି ସିହ୍ନା, ବିଜୟ ମହାନ୍ତି, ସରୋଜ ଦାସ, ଭୁପତି ତ୍ରିପାଠୀ, ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଲେଙ୍କା, ସଲିଲ ମିତ୍ର, ଅନିତା ଦାସ, ବାବୁ ପ୍ରଧାନ, ପ୍ରତିଭା ପଣ୍ଡା, ମୀନକେତନ, ଶ୍ରାବଣୀ, ଅଂଶୁମାନ, ସୁଜାତା, ଅବଦେଶ ମିଶ୍ର, ଆୟୁଶ ଖାନ, ସୁଇଟ୍ ଛବରା, ପିଙ୍କି ପ୍ରଭୃତି କଳାକାରମାନେ ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରର ବିଭିନ୍ନ ଭୂମିକାରେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ ।

|ଅଭିନୟ|ବିଜୟ ମହାନ୍ତି|ତନ୍ଦ୍ରା ରାୟ|ମିହିର ଦାସ|ବୀଣା ମହାରଣା|ଜୟୀରାମ ସାମଲ|ଲିଜା|ତୃପ୍ତି ସିହ୍ନା|ବ୍ରଜ ସିଂହ|ବ୍ୟୋମକେଶ ତ୍ରିପାଠୀ|ଦେବୁ ବ୍ରହ୍ମା|ଅରବିନ୍ଦ ଷଡ଼ଙ୍ଗୀ|ସରୋଜ ଦାସ|ହରିପ୍ରସାଦ ବିଶ୍ୱାଳ|ସସ୍ମିତା ସିଂହ|ବାସୁଦେବ ତ୍ରିପାଠୀ|ଅଜୟ ଦାସ|ମିଲି ଦାସ|ବାବାଜୀ ନାୟକ|କାହାଣୀ|ଗୀତ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ|ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିଲେ ଅମରେନ୍ଦ୍ର ମହାନ୍ତି ।

ସୋଫିଆ ଆଲମ୍, ସୁଧାକର ବସନ୍ତ, ବ୍ରଜ, ଅଞ୍ଜନା ଦାସ, ସରୋଜ ଦାସ, ଗୁଡ୍ଡୁ, ଧୀର ମଲ୍ଲିକ, ଜିତୁ ମଙ୍ଗରାଜ, ମିଟୁ ମିଥୁନ, ସଲିଲ୍ ମିତ୍ର, ପିଣ୍ଟୁ ନନ୍ଦ, ବୁଲେଟ ପ୍ରକାଶ, ପ୍ରୀୟାଂଶି, ପ‌ପି ସନ୍ତୁକ, ତୃପ୍ତି ସିହ୍ନା ଆଦି କଳାକାରମାନେ ଅଭିନୟ କରିଥିଲେ ।

|ଅଭିନୟ|ଦୀପକ ବାରିକ|ପିଙ୍କି ପ୍ରିୟଦର୍ଶିନୀ|ହରିହର ମହାପାତ୍ର|ପ୍ରଜ୍ଞା ଖଟୁଆ|ଶ୍ରୀତମ ଦାସ|ମିହିର ଦାସ|ପ୍ରଦ୍ୟୁମ୍ନ ଲେଙ୍କା|ତୃପ୍ତି ସିହ୍ନା|ପ୍ରତିଭା ପଣ୍ଡା|ଗୁଡ୍ଡୁ|ଶଙ୍କର|କାହାଣୀ|ଗୀତ ଏବଂ ସଙ୍ଗୀତ|ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ସଙ୍ଗୀତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଥିଲେ ଅଭିଜିତ ମଜୁମଦାର ।