ଅନାବଶ୍ୟକ କିମ୍ବା ଶାରୀରିକ ଅନୁବାଦ |,

immaterialised తెలుగు అర్థానికి ఉదాహరణ:

ତାପରେ, ସେ ଅଭିଳାଷ, ଅପରିଚିତା, ଗୋପରେ ବଢୁଚି କଳାକହ୍ନେଇ ଆଦି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରରେ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନା ଦେଇଛନ୍ତି ।

ରବିନ୍ଦ୍ର ନାଥ ଠାକୁରଙ୍କ ରଚିତ କ୍ଷୁଦ୍ର ଗଳ୍ପ ଅପରିଚିତ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଥିଲା ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି ।

ତାଙ୍କ ଅଧ୍ୟୟନ ଦର୍ଶାଇ ଥିଲା ଯେ, ଗାଈମାନେ ନିଜ ଚିହ୍ନା ଗାଈ ଅପେକ୍ଷା ଏକା ରହିଲେ କିମ୍ବା ଅପରିଚିତ ଗାଈଙ୍କ ସହ ରହିଲେ ଚାପଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇଥାଆନ୍ତି ।

ଏମାନଙ୍କ ଉପସ୍ଥିତି ଥିବା ପ୍ରାଚୀନ ଗ୍ରୀସ୍, ପର୍ସିଆ, ରୋମ୍ ଓ ଏମାନଙ୍କ ସହ ଅପରିଚିତ ଇଂଲଣ୍ଡ ପରି ଦେଶର ସଂସ୍କୃତିରେ ମଧ୍ୟ କଲରାପତରିଆ ବାଘଙ୍କ ଛାପ ରହିଛି ।

ଉଦାହରଣସ୍ୱରୂପ-|• ମଞ୍ଚ ଉପରେ ଅଭିନୟ କଲାବେଳେ ଓ ଭାଷଣ ଦେଲାବେଳେ|• ଅପରିଚିତ ଲୋକଙ୍କ ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କଲାବେଳେ|• ଶାସନ କର୍ତ୍ତୃପକ୍ଷ ବା ମାଲିକ ସହିତ କଥା ହେଲାବେଳେ|• ମୁହଁ ନାଲି ପଡ଼ିଯିବାର ଭୟ|• ସର୍ବସାଧାରଣ ଶୌଚାଳୟରେ ପରିସ୍ରା କଲାବେଳେ(Shy bladder) ପରିସ୍ରା ହୁଏନାହିଁ ।

ଆମେରିକାର ଥଣ୍ଡା ପାଗ ଓ ଅପରିଚିତ ଖାଦ୍ୟ ଯୋଗୁ ତାଙ୍କର ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ଖରାପ ହେବାକୁ ଲାଗିଲା ।

ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅପେକ୍ଷାକୃତ ଭାବେ ଅପରିଚିତ ବଳିଆ କୁକୁର, ଗଧିଆ ଓ ସାପମାନେ ମଧ୍ୟ ତାଙ୍କ ଗପଗୁଡିକରେ ସ୍ଥାନ ପାଇଛନ୍ତି ।

| ଅଭିନୟରେ |ହରିଶ ମହାପାତ୍ର|ନମ୍ରତା ଦାସ|ସୁଜାତା ଆନନ୍ଦ|ଜ୍ୟୋତ୍ସ୍ନା|ସୁଜାତା ଆନନ୍ଦ|ଗୋକୁଳ କର|ମୀନା କୁମାରି|ପ୍ରେମଲତା|କାଶୀ ରଥ|ରେବତୀ|ଶାନ୍ତିଲତା| ଆଧାର | ବାହାର ଆଧାର |୧୯୭୩ର ଓଡ଼ିଆ କଥାଚିତ୍ର ସାଧୁ ମେହେରଙ୍କ ନିର୍ଦ୍ଦେଶନାରେ ନିର୍ମିତ ଓଡ଼ିଆ କଥାଚିତ୍ର ଅପରିଚିତା ୧୯୮୦ ମସିହାରେ ମୁକ୍ତିଲାଭ କରିଥିଲା ।

ଏହି ଚଳଚ୍ଚିତ୍ରଟି ବିକ୍ରମଙ୍କୁ ଅପରିଚିତ ଭାବରେ ଏକ ନୂଆ ପରିଚୟ ଆଣିଦେଇଥିଲା ।

୨୦୦୭ରେ ସେ ରବିନ୍ଦ୍ରନାଥ ଠାକୁରଙ୍କର କ୍ଷୁଦ୍ର ଗଳ୍ପ ଉପରେ ଆଧାରିତ ଧାରାବାହିକ "ଅପରିଚିତ" ଜରିଆରେ ଅଭିନୟ ଦୁନିଆରେ ପ୍ରବେଶ କରିଥିଲେ ।

ଅପରିଚିତ ଭାବରେ ଏହି କଥାଚିତ୍ରଟିର ହିନ୍ଦୀରେ ମଧ୍ୟ ଡବିଂ କରାଯାଇଥିଲା ।

Synonyms:

immaterialize, change, unsubstantialize, disincarnate, modify, alter, unsubstantialise,

Antonyms:

incarnate, stiffen, decrease, tune, dissimilate,