Noun:

व्यथा, अफ़सोस, शूल, विपत्ति, विषाद, मातम, मलाल, खेद, क्लेश, शोक,

grief शब्द के हिंदी अर्थ का उदाहरण:

वाणी की व्यथा -(1980)।

शब्दार्थ व्यथा का अर्थ होता है पीड़ा।

हमारा उनका साथ नहीं हो सकता (ख़ुदा ने फ़रमाया) (अच्छा) तो उनकी सज़ा यह है कि उनको चालीस बरस तक की हुकूमत नसीब न होगा (और उस मुद्दते दराज़ तक) यह लोग (मिस्र के) जंगल में सरगरदाॅ रहेंगे तो फिर तुम इन बदचलन बन्दों पर अफ़सोस न करना (26)।

कर्मकाण्ड हो या धर्म, दर्शन हो या न्याय, सौन्दर्यशास्र हो या भक्ति-रचना, विरह-व्यथा हो या अभिसार, राजा का कृतित्व गान हो या सामान्य जनता के लिए गया में पिण्डदान, सभी क्षेत्रों में विद्यापति अपनी कालजयी रचनाओं की बदौलत जाने जाते हैं।

36|52|कहेंगे, "ऐ अफ़सोस हम पर! किसने हमें सोते से जगा दिया? यह वही चीज़ है जिसका रहमान ने वादा किया था और रसूलों ने सच कहा था।

‘साकेत' में मुख्य रूप से उनका प्रयोजन उर्मिला की व्यथा को चित्रित करना था।

वैलेंटाइन दिवस का जिक्र हेमलेट (1600-1601) में ओफेलिया द्वारा अफ़सोस के साथ आता है।

उस दिन जिन लोगों ने कुफ्ऱ इख़्तेयार किया और रसूल की नाफ़रमानी की ये आरज़ू करेंगे कि काश (वह पेवन्दे ख़ाक हो जाते) और उनके ऊपर से ज़मीन बराबर कर दी जाती और अफ़सोस ये लोग ख़ुदा से कोई बात उस दिन छुपा भी न सकेंगे (42)।

18|6|अच्छा, शायद उनके पीछे, यदि उन्होंने यह बात न मानी तो तुम अफ़सोस के मारे अपने प्राण ही खो दोगे!।

पंचवटी में लक्ष्मण से अपमानित शूर्पणखा ने अपने भाई रावण से अपनी व्यथा सुनाई और उसके कान भरते कहा "सीता अत्यंत सुंदर है और वह तुम्हारी पत्नी बनने के सर्वथा योग्य है।

व्यथा ही कविता की जन्मदात्री है।

पर अफ़सोस कि अपनी पत्नी के गहने गिरवी रख कर यह पुस्तक प्रकाशित करवाने के बाद भी यह पुस्तक इतनी नहीं बिक पाई।

नागार्जुन की ही कविता से पद उधार लें तो कह सकते हैं-स्वागत शोक में बीज निहित हैं विश्व व्यथा के।

व्हाइट हाउस में एक विशेष प्रदर्शन में फ़िल्म देखने के बाद, विल्सन ने कथित तौर पर कहा, "यह प्रकाश के साथ इतिहास कि लिखने जैसा है और मुझे केवल इस बात का अफ़सोस है कि यह सब भीषण रूप से सत्य है।

अफ़सोस हम भूल गए थे कि इनकार करनेवाले सफल नहीं हुआ करते।

उदाहरण व्यथा से नीले ओठों के बंकिम खिंचाव में व्यंग्य था या उल्लास।

39|56|कहीं ऐसा न हो कि कोई व्यक्ति कहने लगे, "हाय, अफ़सोस उसपर! जो कोताही अल्लाह के हक़ में मैंने की।

रहिमन निज मन की व्यथा मन ही राखो गोय।

36|30|ऐ अफ़सोस बन्दो पर! जो रसूल भी उनके पास आया, वे उसका परिहास ही करते रहे।

पर अफ़सोस कुछ इतिहासकारों ने बिना शोध किये उन पर यह लांछन लगा दिया.।

अतः उनपर अफ़सोस करते-करते तुम्हारी जान न जाती रहे।

व्यथा मूलतः संस्कृत का शब्द है।

व्यथा या वेदना ही कविता की जन्मदात्री है।

यह बड़े ही अफ़सोस की बात है कि शिकार और प्राकृतिक आवास को नष्ट किये जाने के कारण, मैडागास्कर के कई अद्वितीय जंतु आज विलुप्त होने की कगार पर हैं।

grief's Usage Examples:

This may be so; but it would be strange if a writer who could say," in much wisdom is much grief,"should deliberately laud wisdom.

Grief made him angrier.

Some of the eagles feathers, blown to his side, suggest the death of the bird; at his feet lies the corpse of the little boy, and the horror, grief and anger that such a tragedy would inspire are depicted with striking realism in the farmers face.

After she felt herself deserted by Princes Mary and alone in her grief, Natasha spent most of the time in her room by herself, sitting huddled up feet and all in the corner of the sofa, tearing and twisting something with her slender nervous fingers and gazing intently and fixedly at whatever her eyes chanced to fall on.

It was their grief, not his.

Grief had overwhelmed her so completely, it was like a bad dream she could not shake off.

Grief made people say cruel things, sometimes.

The grief was so strong that it became a nauseating pain.

She exhibited great grief at his death.

To the grief of his mother he left the Roman church.

Synonyms:

dolor, heartbreak, heartache, sorrow, brokenheartedness, dolour,

Antonyms:

exultation, lightness, joyousness, jubilation, joy,