Noun:

आज्ञापत्र, आज्ञा, शासन, हुक्मनामा, हुक्म,

Verb:

आज्ञापूर्वक कहना, आज्ञा देना, हुक्म देना, इमला बोलना, बोलकर लिखाना, दबाव डालना, हुक्म चलाना,

dictate शब्द के हिंदी अर्थ का उदाहरण:

जर्मन नागरिकों के लिए बॉयोमेट्रिक पासपोर्ट तैयार करने के अलावा, जर्मन सरकार ने आगंतुकों के लिए नयी जरूरतों के तहत देश के भीतर वीज़ा (आज्ञापत्र) के लिए आवेदन जमा करने को कहा है।

भगवान कबीर जी ने कहा, "आप मेरी आज्ञा समझकर इसका पालन करें।

यह प्रवृत्ति आजकल और भी बढ़ रही है और द्वितीय महायुद्ध के बाद सरकारी आज्ञापत्र भी बाईं से दाईं ओर लिखे जाते हैं।

गुरूजनों की प्रत्येक आज्ञा का पालन करना अनुयाईयों का परम कर्तव्य माना गया है।

आज्ञापत्र में लिखा है कि ‘किले का एक दरवाजा थोर आयब है, इसलिए गड चढकर एक दोन – तीन दरवाजे, वैसे ही चोरदिंडा करके रखे।

तब सत्यवती की आज्ञा से व्यासजी ने नियोग के द्वारा अम्बिका के गर्भ से धृतराष्ट्र और अम्बालिका के गर्भ से पाण्डु को उत्पन्न किया।

तुलसीदास जी उनकी आज्ञा शिरोधार्य कर काशी से सीधे अयोध्या चले गये।

...जो शासन, सरकार या विशिष्ट पद या संवैधानिक सक्षमता प्रदत्त संस्था भी हो सकती है -------अतः प्रकारांतर से .आज्ञापत्र या .अंग्रेज़ी में ....परमीशन (permission) प्राप्त करना।

इस विधान सभा में आर्क बिशप, बिशप, अर्ल तथा बड़े बड़े बैरन पृथक् पृथक् आज्ञापत्रों से आमंत्रित होंगे तथा प्रमुख कृषक जिलाधीश के द्वारा सूचित किए जायँगे।

इस्लाम में परिवर्तन का उल्लेख प्राचीन आज्ञापत्रों में किया गया है जो 12 वीं शताब्दी AD के अंत के ताम्र पत्तर पर लिखा हैं।

ये नृपति आत्मनिवेदन, कन्योपायन, दान और गरुड़ध्वजांकित आज्ञापत्रों के ग्रहण द्वारा समुद्रगुप्त की कृपा चाहते रहते थे।

18 अप्रैल 1900 को पश्चिमोत्तर प्रांत और अवध के लेफ्टीनेंट गर्वनर एंटोनी मैकडानेल ‘बोर्ड आफ रिवेन्यु’ और हाई कोर्ट तथा ‘जुडिशियल कमिशनर अवध’ से सम्मति लेकर आज्ञापत्र जारी कर दिया।

इसके बाद भगवान की आज्ञा से तुलसीदास जी काशी चले आये।

तब कहा जाता है कि अकबर के कुछ लोग जिस सुन्दर स्त्री को सती होते देखते थे, बलपूर्वक जाकर सती होने से रोक देते व उसे सम्राट की आज्ञा बताते तथा उस स्त्री को हरम में डाल दिया जाता था।

‘पश्चिमोत्तर प्रदेश तथा अवध में अदालती अक्षर और प्राइमरी शिक्षा’ लेख में कोर्ट आफ डाइरेक्टर के 30 सितबंर 1830 के आज्ञापत्र का उल्लेख करते हुए बताया गया कि।

केरल के गांधी समर्थक श्री केलप्पन ने महात्मा की आज्ञा से इस प्रथा के विरूद्ध आवाज उठायी और अंततः इसके लिये सन् १९३३ ई0 में सविनय अवज्ञा प्रारम्भ की गयी।

" तब स्वामी रामानन्द जी ने उनकी आज्ञा का पालन किया और वे कबीर साहेब जी के गुरु कहलाये।

नागरी प्रचारिणी सभा और हिन्दी सेवियों के आन्दोलन का असर यह हुआ कि सरकार ने जुलाई 1896 में आज्ञापत्र जारी कर अदालतों में रोमन लिपि लिखने पर रोक लगा दी।

18 अप्रैल 1900 : पश्चिमोत्तर प्रान्त और अवध के लेफ्टीनेण्ट गर्वनर एण्टोनी मैकडानेल ‘बोर्ड ऑफ़ रिवेन्यु’ और हाई कोर्ट तथा ‘जुडिशियल कमिशनर अवध’ से सम्मति लेकर आज्ञापत्र जारी कर दिया।

संवत् १६२८ में वह हनुमान जी की आज्ञा लेकर अयोध्या की ओर चल पड़े।

धृतराष्ट्र ने एक बार फिर दुर्योधन की प्रेरणा से उन्हें से जुआ खेलने की आज्ञा दी।

हुंडी एक प्रकार का आज्ञापत्र है।

कुछ विरोध प्रदर्शन हिंसक थे, जिसके दौरान रुश्दी को मौत की धमकी और फरवरी, 1989 में तत्कालीन ईरान के सर्वोच्च नेता अयातुल्ला रूहोल्लाह खोमैनी द्वारा जारी किए गए फतवे (धार्मिक आज्ञापत्र) का सामना करना पड़ा।

यह उपनिषदों की आज्ञा है।

जब नहीं रहा गया तो गुरूजी से आज्ञा लेकर वे अपनी जन्मभूमि राजापुर लौट आये।

भूपरिक्रमा (राजा देव सिंह की आज्ञा से विद्यापति ने इसे लिखा।

dictate's Usage Examples:

The ruler's new dictate required for all citizens to have health insurance through one organization.

Clearly, then, Napoleon's desire for peace was conditional on his being allowed to dictate terms to the rulers and peoples concerned.

As president, I would rather take a vote from the members of the club than dictate a decision for everyone.

Plus size summer clothes will change styles and types and then cycle back around - classic styles seem to always come back into fashion - but don't let designers dictate your comfort or style level.

If you are unable to write, you may dictate the test to the professor.

People that dictate the rules make decisions for others with much authority.

Hitler is an example of someone that used his power to dictate to a group of people.

He could dictate their policy at home and abroad, revise their statute-book, upset the decisions of their law-courts.

It was hard to stay awake as I listened to my boss dictate a long message.

Would you listen to a ruler if they made an unjust dictate?

Synonyms:

impose, inflict, visit, mandate, bring down, order, prescribe,

Antonyms:

untidiness, disorganise, disorganize, deregulate, war,