पश्चलेख फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Le post-scriptum est alors utilisé principalement pour souligner un point, qui est toutefois mis à l'écart du reste du texte : il peut en particulier servir alors de moyen pour justifier une remarque hors de propos.

Ferron post-scriptum, Montréal, Lanctôt éditeur, collection « Cahiers Jacques-Ferron», , 2005, 374 p.

« Papiers collés », 1994 (nouvelle édition avec un post-scriptum inédit), 202 p.

Tolkien a ainsi introduit trois post-scriptum à la suite dans sa lettre à Frodon dans Le Seigneur des anneaux.

Dans le post-scriptum de cette lettre, le Graveur Général écrit : .

» (ou « PPS », parfois « PS2 ») afin d'ajouter un court texte après un post-scriptum déjà existant, constituant ainsi un deuxième post-scriptum.

Dans ce cas, le post-scriptum se trouve avant la signature.

Toutefois, son usage peut aussi se faire en dehors de toute considération pratique, par exemple lorsque l'auteur désire ajouter un détail qui n'est pas directement relié au sujet du message principal, et qui pourrait rendre sa lecture moins fluide : le post-scriptum s'apparente alors à une note de bas de page.

Témoignage Lire à ce propos l'évènement relaté par Louvet dans le post-scriptum de sa lettre adressée au citoyen Villenave du 5 prairial an (), 4 jours après les faits (lettre à Mathieu-Guillaume-Thérèse Villenave).

Un troisième post-scriptum serait introduit par « P.

Il est invariable : « un post-scriptum », « des post-scriptum » (sans « s » au pluriel).

Apparitions C'est un post-scriptum qui constitue le nœud de l'intrigue d'une nouvelle écrite par Alphonse Allais, publié en 1892 et intitulée Le Post-scriptum ou Une petite femme bien obéissante.