चीर-गर्जन फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Une constante tension entre déchirement et apaisement, révolte et gratitude traduit avec beaucoup de justesse, jusque dans les moindres replis de la langue, le vertige que l'on ressent quand la mort vous tient dans son étau et ne vous lâche plus.

Entre-temps, Géminiani peaufine sa préparation sur le Tour d'Espagne, où il abandonne avant la dernière étape : victime d'une chute, il souffre d'un déplacement de l'omoplate et d'un déchirement musculaire.

En même temps c’est le récit de l’histoire allemande contemporaine, des déchirements d’après-guerre et des évènements de 1968 dans le bloc soviétique.

Évolution politiqueAfin d'éviter le déchirement de la société par des partis politiques organisés selon des lignes ethniques, un système sans parti dans lequel seul le NRM était censé représenter la population et au sein duquel les différentes politiques devaient être débattues fut adopté.

Ses photos reflètent les déchirements, les révoltes et les tourmentes de son pays : des images où les individus semblent en décalage dans un monde inquiétant qu’ils subissent plus qu’ils ne maîtrisent.

Guérison complète, instantanée et définitive, devant la tombeau de Vénérable Charbel, en 1950, d'Iskandar Obeid, forgeron libanais de la ville de Baabdat, aveugle de l’œil gauche par suite d’un déchirement irréversible de la rétine.

Il triompha avec le Duel (1905, Comédie-Française), pénétrante étude psychologique des relations entre deux frères en même temps qu'appel à l'apaisement au moment des déchirements induits par la loi de séparation des Églises et de l'État.

Leur déchirement et leur incompréhension sont en partie dominés par le pouvoir de Doris, artiste célèbre à la personnalité envahissante.

Le conflit, comme sa résolution violente (intervention de la police), marque définitivement le déchirement entre patrons et ouvriers, de même que le déclin progressif mais irrémédiable de l'activité tonnelière.

Il vit cette décision comme une trahison, son départ de la ville est un déchirement.

Finalement, la sœur en elle l'emporte : bien consciente de commettre une abomination, elle décide non sans déchirement de sacrifier la vie de son fils en invoquant les déesses de la vengeance, sûre ainsi d'accomplir un devoir sacré à l'égard de ceux de son sang.

En , il se blesse à nouveau : il souffre d'un kyste consécutif à une opération et d'un début de déchirement du ménisque, et est à nouveau contraint de terminer sa saison prématurément.

Le déchirement dans l’isba Alexis passe voir la famille Sneguirev pour proposer réparation de la part de Dimitri qui regrette son geste.