अफसोसनाक फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

C'est particulièrement regrettable car ces cent quarante ans représentent une période cruciale dans l'histoire de cette tradition artistique.

Il est regrettable que l'Insee ne nous informe pas encore sur les naissances de mères turques et d'Afrique noire, dont le poids est largement supérieur.

L'urbanisation d'Azillanet connaît depuis une petite dizaine d'années une évolution notable, que d'aucuns qualifieront de regrettable.

Il serait regrettable pourtant de déterminer ce nouveau style au seul apport italien : Des relations existent entre la production architecturale française et celle du platéresque espagnol et l'influence du Nord, surtout d'Anvers est notable aussi bien dans les arts décoratifs que dans l'art de la peinture et du vitrail.

La sur-information, la montée en épingle d’une nouvelle, peut aboutir à des conséquences plus que regrettables.

Le déclassement en 1941 de la portion Le Puy - Le Monastier - Vachères, pourtant terminée, fut un crève-cœur pour tous ceux qui y avaient cru, et est regrettable aujourd'hui où les trains touristiques trouvent une nouvelle jeunesse.

Par contre, que les matchs ne soient pas retransmis depuis une chaîne thématique sportive ou une chaîne de la TNT, c’est regrettable.

(Joss à Marc)« La mort de Louis XVI aussi ! » (Joss répondant à un inspecteur qui parle de « regrettable accident » après la découverte du corps d'Albert Gouvion).

Certains sont cependant regrettables, comme le grattage des murs et décorations de chapiteaux ou le coulage d'une dalle de béton masquant les sépultures seigneuriales du chœur et déséquilibrant l'édifice.

Dans la catégorie du Pire réalisateur ont été nominés en 1996 : Kevin Reynolds avec l'aide regrettable de Kevin Costner pour Waterworld et en 1999 : Alan Smithee et Arthur Hiller pour Burn Hollywood Burn ; « Alan Smithee » est le pseudonyme que prennent tous les réalisateurs d'Hollywood quand ils ne veulent pas qu'un mauvais film leur soit crédité.

Il évoque un "incident regrettable" et parle d'un obus qui ne visait pas directement les manifestants.

Ce goût des fleurs qui s'est répandu (il y en a maintenant ici plusieurs marchés), ces petites dépenses pour orner l'intérieur, ne sont-elles pas regrettables, quand on ne sait jamais si l'on a du travail demain ? - Ne dites pas dépenses, dites économie.