अपारदर्शक फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Il est l'auteur d'un ouvrage qui non seulement permet de rassembler les us et coutumes de son pays, mais aussi d'expliquer et d'interpréter avec une grande clarté les décrets et lois dont le sens est le plus opaque pour le profane.

Il devait se situer à une latitude galactique élevée, parce que la poussière interstellaire et la matière opaque située dans le plan du disque de la Voie lactée empêche l'observation des galaxies lointaines aux latitudes galactiques basses.

Enfin, le Ban dainagon ekotoba raconte une conspiration politique de 866 en offrant un mélange surprenant des deux genres onna-e et otoko-e, avec des lignes libres et des couleurs parfois légères, parfois riches et opaques ; cette rencontre des genres préfigure le style qui domine quelques décennies plus tard, à l'époque de Kamakura.

Ceci connu, bien entendu, les contre-mesures ont été prises pour rendre ces différences de consommation indétectables, soit en réduisant les variations de courant, soit en modifiant le micro-code utilisé pour qu'il soit davantage opaque.

Un contrôle de la liberté de la voie biliaire principale peut être effectué pendant la même procédure : cholangiographie (on injecte un produit de contraste radio-opaque dans le canal cystique avant sa ligature).

Afin de ne pas casser le principe d'encapsulation, l'objet mémento est opaque (le gardien ne peut, ou ne devrait pas, le modifier).

Les marchés à terme atteignent une ampleur et une complexité telles qu'ils apparaissent incontrôlables et opaques en passant en dehors de marchés organisés (bourses).

Comme c'est souvent le cas, l'élément *-cha étant devenu opaque, a été réinterprété en -chat, d'après l'animal, « mont du chat » faisant sens.

A tel point que ce ban, placé à cheval sur la frontière linguistique séparant la Lorraine francique de celle de l’ancien duché de Bar, francophone, se transforma en îlot germanophone opaque.

Selon sa composition, la glaçure pourra être transparente ou opaque, mate ou brillante.

Par la suite, du carton opaque a été utilisé, mais l'impression au dos des cartes d'une représentation du campus de l'université Duke () a conduit les observateurs externes à considérer les cartes de Zener comme un « jeu orienté ».

Ce revanchard (en tant que vétéran du Viêt Nam) s’attaque de front à cet empire asiatique opaque, en grande partie souterrain, déployé sur Manhattan dans une guerre qu'il compte mener jusqu'au bout et seul si nécessaire.