अपग्रेड फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Cette traduction se veut une "belle infidèle", c'est-à-dire qu'il s'agit d'une adaptation de l'œuvre étrangère sans souci de fidélité, avec des modifications apportées à l'intrigue en vue de l'"améliorer".

Enfin, le traité présente des déclarations sur le rapport de l’homme à la nature, représentatives de la modernité, puisque Descartes y dit que les hommes doivent se « rendre comme maîtres et possesseurs de la nature » par le progrès des techniques, au premier plan desquelles il recommande d’améliorer la médecine.

Si l'on pense que les sociétés actuellement pauvres vont elles aussi accéder au niveau de richesse des pays industrialisés au cours de ce siècle, elles devraient parvenir à améliorer significativement la situation de l'environnement sur la planète.

Histoire La découverte du transistor bipolaire a permis de remplacer efficacement les tubes électroniques dans les années 1950 et ainsi d'améliorer la miniaturisation et la fiabilité des circuits électroniques.

Coût La construction d'un FACTS permettant d'améliorer le transfert de puissance, il permet par la même occasion d'acheter de la puissance plus économique plus loin en lieu et place d'une puissance chère et proche.

Le but de l'alliance est d'aider les paysans africains à améliorer leur rendement.

Il réforme la fiscalité afin d'en améliorer le rendement.

Histoire En 1986, l'état décide de construire un barrage sur le site de la vallée de Chambonchard, destiné à réguler le cours de la Loire et à améliorer l'alimentation en eau de la ville de Montluçon.

Environnement La conservation de la nature utilise des zones-tampon pour améliorer la protection des zones relevant de la restauration, protection et gestion de la biodiversité (ex aires protégées au sens Natura 2000 ou UICN du terme et en particulier les catégories V ou VI de l'UICN).

Cette pub permet d'améliorer la notoriété du groupe.

Sur le plan intérieur, il décide des réformes agraires ayant pour but d’améliorer les conditions des paysans.