अंग्रेजियत फ्रेंच अर्थ का उदाहरण

Des versions mentionnent un "assassinat à l'anthrax (maladie du charbon)", mais il s'agit très probablement d'une confusion lié à l'anglicisme anthrax désignant cette maladie du charbon.

Sous-labels Le terme de sous-label, de l'anglicisme sublabel, est utilisé pour désigner une empreinte musicale, ou un second label, dirigé par un label discographique.

Des logiciels et des outils permettent également d'effectuer cette manipulation automatiquement (à l'aide de la touche SYNC si on utilise un contrôleur DJ) avec plus ou moins de réussite en fonction des musiques, et dans ce cas l'anglicisme employé est plutôt beatmapping.

En géologie, on utilise souvent l'anglicisme silt pour désigner les limons.

Il est généralement employé sous sa forme abrégée, « SD » et souvent transcrit sous la forme de l'anglicisme « super deformed ».

Le terme aconier, parfois écrit acconier (ou l'anglicisme stevedore), recouvre des notions proches mais néanmoins différentes d'un point de vue juridique.

Notes et références Magazine françaisTitre de presse créé en 1993Magazine d'informatique disparuTitre de presse disparu en 2005Magazine Linux Le calage tempo, dont l'anglicisme beatmatching est plus explicite, est une technique de mixage audio étroitement liée au fondu enchaîné.

En français ont été proposées les appellations « nombre polymonadique », « multi-as », ou « répun » mais c'est l'anglicisme qui reste le plus utilisé.

Cette norme se base sur des boîtes d'une largeur de , soit , qu'on désigne généralement par l'anglicisme rack dix-neuf pouces.

Les molécules portant plusieurs fonctions chimiques pouvant se lier au cation métallique sont des ligands polydentés ou polydentes (l'anglicisme polydentate est parfois utilisé, à tort) : leur denticité, c'est-à-dire le nombre d'atomes susceptibles de se lier au métal, est supérieure à 1.