<< आदेश पर कागज पर >>

हमारी तरफ Meaning in English



हमारी तरफ शब्द का अंग्रेजी अर्थ : on our side


हमारी-तरफ हिंदी उपयोग और उदाहरण

छत पर फिल्माए गए क्लाइमेक्स में बॉर्न पाज़ से कहता है, 'हमारी तरफ देखो. देखो कि वे तुमसे क्या मांग रहे हैं', जो कि दी बॉर्न आइडेंटिटी में प्रोफ़ेसर (क्लाइव ओवन) के अंतिम शब्द हैं।


फिर जब उनके पास हमारी तरफ से हक़ बात (मौजिज़े) पहुँच गए तो कहने लगे कि ये तो यक़ीनी खुल्लम खुल्ला जादू है (76)।


ऐ रसूल हम जिस जिस (अज़ाब) का उनसे वायदा कर चुके हैं उनमें से बाज़ ख़्वाहा तुम्हें दिखा दें या तुमको (पहले ही दुनिया से) उठा ले फिर (आखि़र) तो उन सबको हमारी तरफ लौटना ही है फिर जो कुछ ये लोग कर रहे हैं ख़ुदा तो उस पर गवाह ही है (46)।


(वह अलग) और जब हम इन्सान पर एहसान करते हैं तो (हमारी तरफ़ से) मुँह फेर लेता है और मुँह बदलकर चल देता है और जब उसे तकलीफ़ पहुँचती है तो लम्बी चैड़ी दुआएँ करने लगता है (51)।


बॉर्न पाज़ से पूछता है कि क्या उसे पता भी है कि उसे उसको मारने के लिए क्यों भेजा गया है और अपने द्वारा मारे गए एक ट्रीडस्टोन एसेसिन (बॉर्न आइडेंटिटी में) के अंतिम शब्दों को दोहराता है: 'हमारी तरफ देखो. देखो कि वे तुमसे क्या मांग रहे हैं।


और अगर तु मुझे (मेरे कसूर न बख़्ष देगा और मुझ पर रहम न खाएगा तो मैं सख़्त घाटा उठाने वालों में हो जाऊँगा (जब तूफान जाता रहा तो) हुक्म दिया गया ऐ नूह हमारी तरफ से सलामती और उन बरकतों के साथ कष्ती से उतरो (47)।


जो तुम पर हैं और जो लोग तुम्हारे साथ हैं उनमें से न कुछ लोगों पर और (तुम्हारे बाद) कुछ लोग ऐसे भी हैं जिन्हें हम थोड़े ही दिन बाद बहरावर करेगें फिर हमारी तरफ से उनको दर्दनाक अज़ाब पहुँचेगा (48)।


मदद के तौर पर जावरा नवाब से कहा कि एक पेटी बारूद जरूर भेज दें व हमेशा हमारी तरफ ध्यान रखे।


""माॅ बाप और क़राबतदारों के तर्के में कुछ हिस्सा ख़ास मर्दों का है और उसी तरह माँ बाब और क़राबतदारो के तरके में कुछ हिस्सा ख़ास औरतों का भी है ख़्वाह तर्क कम हो या ज़्यादा (हर शख़्स का) हिस्सा (हमारी तरफ़ से) मुक़र्रर किया हुआ है (7)।





हमारी-तरफ इसके अंग्रेजी अर्थ का उदाहरण

Hopefully with all this concrete data and the courts on our side, AT"T will be forced to change something.


But what of the strangers in our midst, the vagrants on our sidewalks?” Bible Review.


Time on our side: Growing in Wisdom, Not Growing Old .





हमारी तरफ Meaning in Other Sites