<< लंगस्पन विलापी >>

विलाप कर Meaning in English



विलाप कर शब्द का अंग्रेजी अर्थ : lament


विलाप-कर हिंदी उपयोग और उदाहरण

इनका वध करने से इनकी माता कृपी मेरी तरह ही कातर होकर पुत्र शोक में विलाप करेगी।


किंतु कई अन्य उदाहरण भी हैं जिनसे इसकी तुलना की जा सकती है जैसे कि रामायण में राम का सीता के लिए विलाप करना, यीशु मसीह द्वारा सूली लगने से पहले परमेश्वर से शिकायत करना आदि।


वन में विचरण करते हुए एक दिन सीलवा ने एक व्यक्ति को विलाप करते हुए देखा।


अंत:चक्षु में उन्होंने देखा- सर्वत्र आद्याशक्ति महामाया लीला विलाप कर रही हैं।


यदि प्रसव की प्रक्रिया आरंभ नहीं होती है, तो सम्भव है कि महिला मासिक धर्म से गुज़रे जिसे कुछ विशेषज्ञ गर्भाशय का विलाप करना कहते हैं।


जोकर विलाप करता है कि वह अब कभी दुबारा नहीं चल पाएगा और तब हंसते हुए गिर पड़ता है क्योंकि उसने वही चुटकुला सुनाया है जिसे गॉर्डन ने अभी-अभी सुना कर अपनी बेटी के पक्षाघात का बदला लिया है।


रास्ते में एक युवती अपने मृत पति का सिर गोद में लिए विलाप करती हुई बैठी थी।


शत्रुघ्न के बाणों से मूर्छित लव के लिए विलाप करती हुई सीता के प्रति कुश का कथन कितना उत्साहपूर्ण है _।


सीता को न पा कर राम अत्यन्त दुःखी हुये और विलाप करने लगे।


अब वह दुःखी हो विलाप करने लगी, तभी वहाँ से रानी इंद्राणी निकल रही थीं।


सीता को न पा कर राम अत्यंत दुखी हुये और विलाप करने लगे।


"" महारानी के हाथ से डुलाये जा रहे साड़ी के आँचल से उत्पन्न वायु से चैतन्य पाकर राजा ने 'देवि, मुझ पुत्र के हत्यारे का स्पर्श मत करो'-इस प्रकार विलाप करते हुए द्वारपालों को बुलवा कर कहा कि ब्राह्मणों को ले आओ।


अपने आसपास महिलाओं और बच्चो को विलाप करते हुए मेरा दिल पिघल गया ।





विलाप-कर इसके अंग्रेजी अर्थ का उदाहरण

The watchman gives a sign, and the knights all begin to lament.


On the stroke of midnight, the watchman again gives a sign and the knights begin to lament.


When the lamentations have stopped, he gets up, finds his horse, and leaves, still unaware of Brunissen’s secret love for him.


When, at dawn, the watchman gives a sign to lament, Jaufre is discovered missing.


Jaufre asks him the reason for the collective lamentations, and the cowherd reacts violently: he attacks Jaufre, slaughters his cows, and smashes his cart.


When Jaufre asks the reason for the collective lamentations, the sons initially attack Jaufre.


Accompanied by Augier and his sons for the start of his journey, Jaufre asks them again the reason behind the lamentation.


Jaufre approaches the elder of the two women, who informs him of the reason behind the lamentations: once a month for seven years, Taulat has forced the injured man, who they care for and who is the true lord of the land, to be flogged up a steep hill until all his wounds open.


The lamentations are those of the tortured man's true vassals, who cry with the hope that the injured man may one day be delivered to them.


Augier, with his sons, comes out to meet Jaufre, lamenting at the loss of his daughter and not recognising her because she looks so beautiful on Jaufre's palfrey.





विलाप कर Meaning in Other Sites