<< आपके लिए अपने लिए >>

तुम्हारे लिए Meaning in English



तुम्हारे लिए शब्द का अंग्रेजी अर्थ : for you


तुम्हारे-लिए हिंदी उपयोग और उदाहरण

इसी प्रकार यहाँ- 'तुम्हारे लिए प्रणाम है', के लिए युष्मद् (तुम) की चतुर्थी विभक्ति का प्रयोग होता है।


और उसे (अपनी आँखों से) देख रहे हैं और (ये वक़्त था) जब ख़़ुदा तुमसे वायदा कर रहा था कि (कुफ्फार मक्का) दो जमाअतों में से एक तुम्हारे लिए ज़रूरी हैं और तुम ये चाहते थे कि कमज़ोर जमाअत तुम्हारे हाथ लगे (ताकि बग़ैर लड़े भिड़े माले ग़नीमत हाथ आ जाए) और ख़ुदा ये चाहता था कि अपनी बातों से हक़ को साबित (क़दम) करें और काफिरों की जड़ काट डाले (7)।


28|55|और जब वे व्यर्थ की बात सुनते है तो यह कहते हुए उससे किनारा खींच लेते है कि 'हमारे लिए हमारे कर्म है और तुम्हारे लिए तुम्हारे कर्म है।


मैं तुम्हारे लिए खेत की मूली ही सही।


12. तुम्हारे लिए, तुम्हे पाने के लिए मैं हर कुर्बानी देने के लिए तैयार हुँ।


39|6|उसने तुम्हें अकेली जान पैदा किया; फिर उसी से उसका जोड़ा बनाया औऱ तुम्हारे लिए चौपायों में से आठ नर-मादा उतारे।


याक़ूब ने कहा ऐ बेटा (देखो ख़बरदार) कहीं अपना ख़्वाब अपने भाईयों से न दोहराना (वरना) वह लोग तुम्हारे लिए मक्कारी की तदबीर करने लगेगें इसमें तो शक ही नहीं कि शैतान आदमी का खुला हुआ दुष्मन है (5)।


पस तुम ख़ुदा से डरते रहो ताकि (उनके) शुक्रगुज़ार बनो (ऐ रसूल) उस वक़्त तुम मोमिनीन से कह रहे थे कि क्या तुम्हारे लिए काफ़ी नहीं है कि तुम्हारा परवरदिगार तीन हज़ार फ़रिश्ते आसमान से भेजकर तुम्हारी मदद करे हाॅ (ज़रूर काफ़ी है) (124)।


उदहारण के लिए एक प्रेमी का अपनी प्रेमिका से कहना के 'मै तुम्हारे लिए तारे तोड़ लाऊँगा' किसी ज़माने में बहुत अर्थ रखता था लेकिन अब एक क्लिशे बनकर अर्थहीन हो चुका है।


21|80|और हमने उसे तुम्हारे लिए एक परिधान (बनाने) की शिल्प-कला भी सिखाई थी, ताकि युद्ध में वह तुम्हारी रक्षा करे।


"" फिर तुम किसी को ऐसा न पाओ जो तुम्हारे लिए इसपर हमारा पीछा करनेवाला हो?।


इस प्रकार उसने उन्हें तुम्हारे लिए वशीभूत किया है, ताकि तुम अल्लाह की बड़ाई बयान करो, इसपर कि उसने तुम्हारा मार्गदर्शन किया और सुकर्मियों को शुभ सूचना दे दो।


1949 से 1957 के दरमियान महत्वपूर्ण संग्रह- कुछ और कुछ, यात्री, हिंदी कथा साहित्य, हिंदी साहित्य विमर्श, बिखरे पन्ने, तुम्हारे लिए, कथानक आदि प्रकाशित हो चुके थे।





तुम्हारे-लिए इसके अंग्रेजी अर्थ का उदाहरण

On retirement, he started a Personal Training business specialising in weight loss and fitness, and has been used as an example for young players to look for a career beyond their playing days.


Captions for the latter include "This man does research for you!", "When you procrastinate.


I have had but too much of your Compliments and Gratitude, and instead of your thinking yourself in my Debt for any Thing I can do for you, I have always thought myself in Yours.


I thank you for your Jacob Behemen [sic]; you will never have done with your Bribes.


I wish I could do for you what you want and desire.


All I can say, without Bribe or Entreaty, of mere Love and good Will, I shall ever do my best for you, and I shall beg of God to direct me in this particularly.


Take your audience into consideration: who important for your financial report and who will read it;.


Define the meaning of materiality for your company: the importance to stakeholder and is it relevant to your company;.


Another was The Expostulator, which was established in 1830, and was written for young people; this paper survived for only two years.


Cathedral schools at this time were primarily run by a group of ministers and divided into two parts: Schola minor which was intended for younger students would later become elementary schools.


Claimed benefits range from reducing the incidence of diarrhea and rhinitis reduction for young children, to improvement of the immune function in adults and seniors.


Meanwhile in the second case complaints about the use of the phrase "Actimel is scientifically proven and you can see that proof for yourself on our website" were upheld as only summaries of, or references to, these studies were present on the website and the full content was not available.


A musical mentorship program for young emerging artists.


One for me, one for you.





तुम्हारे लिए Meaning in Other Sites