<< कैबिनेट राजदूत >>

ग़ज़ल Meaning in English



ग़ज़ल शब्द का अंग्रेजी अर्थ : ghazal
, an amatory poem in Urdu


ग़ज़ल हिंदी उपयोग और उदाहरण

'गुलाबजी ने ग़ज़ल की आत्मा को पहचाना है और न केवल उर्दू ग़ज़लों का-सा सहज शब्द-विन्यास, बाँकपन और तेवर उनकी ग़ज़लों में मिलता है, बल्कि ग़ज़लों के अनुरूप वर्ण्य-विषय देने में तथा संप्रेषणीयता और भाव-प्रवाह उत्पन्न करने में भी वे खरे उतरे हैं।


'अब मैं राशन के कतारों में नज़र आता हूँ , अपने खेतों से बिछड़ने की सज़ा पाता हूँ’', $मैं रोया परदेस में$, ‘मां सुनाओ मुझे वो कहानी’ जैसी रचनाओं ने ग़ज़ल न सुनने वालों को भी अपनी ओर खींचा।


करोड़ों लोगों को दीवाना बनाने वाले जगजीत सिंह ने मीरो-ग़ालिब से लेकर फ़ैज-फ़िराक़ तक और गुलज़ार-निदा फ़ाजली से लेकर राजेश रेड्डी और आलोक श्रीवास्तव तक हर दौर के शायर की ग़ज़लों को अपनी आवाज़ दी।


वे प्रबन्धकार हैं तो ग़ज़लकार और गीतकार भी; छन्दबद्ध काव्य में सिद्धहस्त हैं तो छन्दमुक्‍त काव्य तथा हाइकू में भी उतना ही अधिकार रखते हैं।


इनमें मुख्य धारा हिन्दी गानों के अतिरिक्त ग़ज़ल, भजन, देशभक्ति गीत, क़व्वाली तथा अन्य भाषाओं में गाए गीत शामिल हैं।


समुद्र पार हिन्दी ग़ज़ल-2011।


उर्दू ग़ज़ल के अतिरिक्त सीमाब की दिखाई हुई राह पर चलते हुए ज़िया ने भी क़ता, रुबाई और नज्में लिखीं जिन में सानेट और गीत भी शामिल हैं जो कि अब भारतीय साहित्य का एक अटूट अंग हैं।


किन्तु उर्दू की बहरों (छंदों) को हिन्दी भाषा में उतार लेने भर से हिन्दी ग़ज़ल नहीं बन जाती, हिन्दी की प्रतीक योजना, बिम्ब-विधान, आधारभूत दर्शन को भी इसमें गूँथना आवश्यक था।


"" खालिस उर्दू जानने वालों की मिल्कियत समझी जाने वाली, नवाबों-रक्कासाओं की दुनिया में झनकती और शायरों की महफ़िलों में वाह-वाह की दाद पर इतराती ग़ज़लों को आम आदमी तक पहुंचाने का श्रेय अगर किसी को पहले पहल दिया जाना हो तो जगजीत सिंह का ही नाम ज़ुबां पर आता है।


""बैतत - ग़ज़ल के शेर को अक्सर बैत भी कहते हैं और अक्सर यह शब्द किसी ग़ज़ल के पहले शेर के लिए प्रयोग होता है जिसमें दोनों जुमलों कि तुकबंदी होना अनिवार्य है, जैसे कि 'तुम भी ख़फ़ा हो लोग भी बरहम हैं दोस्तों, अब हो चला यक़ीन है बुरे हम हैं दोस्तों' ('बरहम' यानि 'परेशान')।


आरोप लगाया गया कि जगजीत सिंह ने ग़ज़ल की प्योरटी और मूड के साथ छेड़खानी की।


प्रसिद्ध ग़ज़ल गायक मेहदी हसन का निधन 13 जून  2012 को हुआ।


ग़ज़ल के शेर में तुकांत शब्दों को क़ाफ़िया कहा जाता है और शेरों में दोहराए जाने वाले शब्दों को रदीफ़ कहा जाता है।





ग़ज़ल इसके अंग्रेजी अर्थ का उदाहरण

Action plans Jan Nisar Akhtar (18 February 1914 – 19 August 1976) was an Indian poet of Urdu ghazals and nazms, and a part of the Progressive Writers' Movement, who was also a lyricist for Bollywood.


In 1949, he resigned from his job, moved to Bombay to write lyrics for Urdu/Hindi movies besides ghazals and nazms for general publication.


Even his romanticism which was amply displayed in his ghazals, was replete with references to household and family life.


Sanyal and his wife Snehlata, a ghazal singer and actress moved to Gole Market.


Diwan-i-Akhtar, Husn-i-Akhtar contain his ghazals.


Wajid Ali Shah has been accused of cheapening the classical tradition and promoting lighter forms of music such as ghazals and thumris.


Wajid Ali wrote and performed ghazals, and the modern-day style of ghazals was certainly evolved by his innovative ideas and experimentations in ghazals, some of which were noted for their inclusion of obscenities and sexually explicit references to his own private life.


The word ishq referred to traditional ghazals and Indo-Persian literary culture and has made its way to many other languages which were influenced by Sufism.


**Australopithecus bahrelghazali (Praeanthropus bahrelghazali).


Gray Davis (born 1942), former governor of California Australopithecus bahrelghazali is an extinct species of australopithecine discovered in 1995 at Koro Toro, Bahr el Gazel, Chad, existing around 3.


bahrelghazali has not been widely accepted, in favour of classifying the specimens as A.


bahrelghazali is known only from 3 partial jawbones and an isolated premolar.


bahrelghazali, naming it after the region; Bahr el Gazel means "River of the Gazelles" in classical Arabic.





ग़ज़ल Meaning in Other Sites